1
00:01:36,009 --> 00:01:40,740
[Fated Hearts]

2
00:01:41,520 --> 00:01:43,970
[4 වැනි කථාංගය]

3
00:01:44,120 --> 00:01:45,150
අපි ෂෙනන් පාස් ගත්තා නම්,

4
00:01:45,150 --> 00:01:47,039
අපගේ ඊළඟ පියවර
නගරයට ගමන් කිරීමට තිබුණා.

5
00:01:47,039 --> 00:01:47,840
Jinxiu හැකි වූ බව

6
00:01:47,840 --> 00:01:48,640
සියලු බලවේග බලමුලු ගන්වන්න

7
00:01:48,640 --> 00:01:49,400
ක්ෂණිකව

8
00:01:49,870 --> 00:01:50,509
නගරය බව ඔප්පු කරයි

9
00:01:50,509 --> 00:01:51,509
දැනටමත් දැඩි ලෙස ශක්තිමත් කර ඇත.

10
00:01:51,509 --> 00:01:52,509
අපි ඇතුල් වුනා නම්,

11
00:01:52,509 --> 00:01:54,120
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ගේට්ටු වැසීම පමණි,

12
00:01:54,120 --> 00:01:55,000
සහ අපේ මුළු හමුදාව

13
00:01:55,000 --> 00:01:57,800
වෙන්න ඇති
සුසාන භූමියක් නොමැතිව ඝාතනය කර ඇත.

14
00:01:57,950 --> 00:01:58,680
අනුව

15
00:01:58,680 --> 00:01:59,410
ඔබේ න්‍යාය,

16
00:01:59,640 --> 00:02:00,560
Fu Yixiao ගේ ඊතලය

17
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
එය කිසිසේත් ව්‍යසනයක් නොවීය,

18
00:02:01,310 --> 00:02:02,350
නමුත් ඇත්තටම අපිව බේරගත්තද?

19
00:02:02,350 --> 00:02:03,660
එසේ නොමැති නම්, කෙනෙකු ලෙස
පිංවත් සේවයක් කළ,

20
00:02:03,660 --> 00:02:04,630
ඇයි එයාගේම අය

21
00:02:04,630 --> 00:02:05,710
ඇයව මරන්න ඕනද?

22
00:02:05,730 --> 00:02:06,760
Jinxiu දැන සිටි කාරණය

23
00:02:06,760 --> 00:02:07,900
අපගේ පසුබැසීමේ මාර්ගය

24
00:02:08,150 --> 00:02:08,840
පමණක් අදහස් කළ හැකිය

25
00:02:08,840 --> 00:02:10,870
සුෂා එකේ කෙනෙක්
සතුරා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

26
00:02:10,870 --> 00:02:11,800
කවුරුහරි කාන්දු වී ඇත

27
00:02:11,800 --> 00:02:13,060
අපේ හමුදා රහස්.

28
00:02:13,470 --> 00:02:15,310
Fu Yixiao ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා

29
00:02:15,310 --> 00:02:16,070
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

30
00:02:16,070 --> 00:02:17,960
ද්රෝහියා
සතුරා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන.

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,280
එය අනිවාර්යයෙන්ම සත්‍ය නොවේ,

32
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
නමුත් එය හැකියාවක්.

33
00:02:20,680 --> 00:02:21,800
Fu Yixiao ඝාතනය කිරීමේ චේතනාව

34
00:02:21,800 --> 00:02:22,520
එය විය හැකිය

35
00:02:22,520 --> 00:02:23,750
ඇය යම් රහසක් හෙළි කළාය.

36
00:02:23,750 --> 00:02:24,630
ඉතින් Fu Yixiao

37
00:02:24,630 --> 00:02:25,590
යම් රහසක් අනාවරණය කර ගත්තා

38
00:02:25,590 --> 00:02:26,960
සහ යමෙකුට ඇයව නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

39
00:02:26,960 --> 00:02:27,750
කොහොම හරි මේ කාරණය

40
00:02:27,750 --> 00:02:28,690
අප ගැන සැලකිලිමත් වේ.

41
00:02:28,800 --> 00:02:29,630
අපි සොයා බලන තාක් කල්

42
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
Fu Yixiaoව මරන්න කැමති කාටද,

43
00:02:30,630 --> 00:02:32,860
අපට ඉඟි අනුගමනය කළ හැකිය

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,730
සුෂාහි ද්‍රෝහියා හෙළිදරව් කිරීමට.

45
00:02:34,730 --> 00:02:35,390
ඔහ්, එන්න!

46
00:02:35,390 --> 00:02:36,470
අපි විමර්ශනය කිරීමටවත් අවශ්‍යද?

47
00:02:36,470 --> 00:02:37,000
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,470
ඒ පරණ ජඩ අගමැති ෂුආන්ග්.

49
00:02:38,470 --> 00:02:39,430
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

50
00:02:39,430 --> 00:02:41,030
මම... මම එයාට බය නෑ...

51
00:02:45,590 --> 00:02:47,050
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

52
00:02:47,150 --> 00:02:48,079
මම එහෙම හිතන්න ගත්තා
මෙම ස්ථානය හමුදා කඳවුරක් ලෙස

53
00:02:48,079 --> 00:02:50,150
මට ඔයාව අමතක වුනා කියලා
අපි කතා කරමින් සිටියදී.

54
00:02:50,150 --> 00:02:50,840
මහෝත්තමයාණෙනි.

55
00:02:50,840 --> 00:02:52,460
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

56
00:02:52,800 --> 00:02:54,860
අපි පස්සෙන් ආපු මිනිස්සු

57
00:02:55,310 --> 00:02:57,150
මේ වන විට යුජිං වෙත ළඟා වී තිබිය යුතුය.

58
00:02:57,710 --> 00:02:59,040
අපිව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?

59
00:03:00,560 --> 00:03:01,820
මම කොහොමද ඒක නොදැන හිටියේ?

60
00:03:02,360 --> 00:03:03,630
ගරුතරතුමනි, ඔබ සඳහන් කරන්නේ

61
00:03:03,630 --> 00:03:04,560
Jinxiu හි තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන්

62
00:03:04,560 --> 00:03:05,280
අපි දැක්කා කවුද කියලා

63
00:03:05,310 --> 00:03:06,970
අපි Zhengnian Villa හැර ගිය විට?

64
00:03:07,280 --> 00:03:09,000
අමුත්තන්ට ආගන්තුක සත්කාරයෙන් සලකන්න.

65
00:03:09,000 --> 00:03:10,260
ඔවුන්ව හොඳින් බලාගන්න.

66
00:03:21,560 --> 00:03:22,420
මහෝත්තමයාණෙනි.

67
00:03:23,079 --> 00:03:24,840
වෛද්‍ය Xu, ඔබට ඇති අවස්ථා මොනවාද?

68
00:03:24,840 --> 00:03:25,640
ඇයව සුව කිරීම ගැන?

69
00:03:26,190 --> 00:03:27,840
කාන්තාවගේ මැරිඩියන් වලට හානි සිදුවී ඇත.

70
00:03:27,840 --> 00:03:28,980
සම්පූර්ණ සුවයක්

71
00:03:29,079 --> 00:03:30,780
අතිශය දුෂ්කර වනු ඇත.

72
00:03:31,400 --> 00:03:33,030
මට වඩා අඩුයි

73
00:03:33,079 --> 00:03:34,430
සාර්ථක වීමට 30% ක අවස්ථාවක්.

74
00:03:41,630 --> 00:03:42,960
අපි මේක එකතු කළොත්?

75
00:03:50,150 --> 00:03:51,060
මහෝත්තමයාණෙනි.

76
00:03:51,350 --> 00:03:53,430
බාහිර තුවාල සඳහා මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳයි

77
00:03:53,430 --> 00:03:54,800
සහ ආශ්චර්යයන් කළ හැකිය

78
00:03:54,870 --> 00:03:56,260
ඔබේ ඊතල තුවාලය සඳහා.

79
00:03:56,400 --> 00:03:57,680
නමුත් කාන්තාව සඳහා

80
00:03:57,800 --> 00:03:58,930
හානියට පත් මැරිඩියන්,

81
00:03:59,030 --> 00:04:00,470
එය එතරම් උපකාරයක් නොවනු ඇත.

82
00:04:00,520 --> 00:04:02,560
ඊට අමතරව, මෙය අයත් වේ
දෙවන කුමාරයා...

83
00:04:02,560 --> 00:04:03,680
අයියා මට දුන්නා..

84
00:04:03,680 --> 00:04:04,590
එබැවින් එය මගේ ය.

85
00:04:05,190 --> 00:04:06,430
මගේ දේ ඇගේ ය.

86
00:04:06,710 --> 00:04:08,640
අපිට තියෙන හොඳම බෙහෙත ඇයට දෙන්න.

87
00:04:11,310 --> 00:04:12,150
කෙටියෙන් කිවහොත්,

88
00:04:16,720 --> 00:04:19,000
ඔබ මගේ ආදරණීය උපභාර්යාව සුව කළ යුතුයි

89
00:04:19,000 --> 00:04:20,120
අත තුවාල වීම.

90
00:04:23,510 --> 00:04:24,070
ඔව්.

91
00:04:25,360 --> 00:04:26,160
මගේ ආදරණීය.

92
00:04:30,620 --> 00:04:32,370
මගේ ආදරණීය. තරහ වෙන්න එපා.

93
00:04:32,750 --> 00:04:34,730
ඔබ උපභාර්යාව ලෙස හැඳින්වුවද,

94
00:04:35,120 --> 00:04:36,860
ඔබ එකම කාන්තාවයි

95
00:04:37,570 --> 00:04:39,100
මගේ ගෙදර.

96
00:04:50,750 --> 00:04:52,300
ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?

97
00:04:52,750 --> 00:04:54,430
මට ඉතා සතුටුයි.

98
00:04:54,850 --> 00:04:55,780
කෙසේ වෙතත්,

99
00:04:56,310 --> 00:04:58,050
ඔයාගෙ බෙහෙත් ඔක්කොම මට දුන්නොත්

100
00:04:58,050 --> 00:04:59,750
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:05:00,040 --> 00:05:01,270
ඔබේ ඊතල තුවාලය

102
00:05:01,300 --> 00:05:02,940
තාම සනීප වෙලා නෑ නේද?

103
00:05:03,630 --> 00:05:06,650
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

104
00:05:12,640 --> 00:05:13,790
එහෙනම් මම කරන්නම්

105
00:05:14,240 --> 00:05:15,920
ද හොඳින් බලන්න

106
00:05:15,920 --> 00:05:17,230
ඔබේ අතේ තුවාලය.

107
00:05:20,000 --> 00:05:20,950
ඒක කොහොමද?

108
00:05:27,890 --> 00:05:29,860
ඔයාලා දෙන්නා, ෆිසිෂියන් ෂූව එළියට ගන්න.

109
00:05:31,740 --> 00:05:32,620
- ඔව්.
- ඔව්.

110
00:05:40,370 --> 00:05:41,770
ස්තූතියි, වෛද්‍ය Xu.

111
00:05:52,280 --> 00:05:53,350
මා දෙස බලන්න එපා.

112
00:05:53,480 --> 00:05:54,430
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

113
00:05:58,820 --> 00:06:00,950
මම වැරදියට ඇහුවේ නැහැ නේද?

114
00:06:01,300 --> 00:06:02,630
නැහැ, ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත!

115
00:06:03,110 --> 00:06:04,770
ඔහු පැවසුවේ "ආදරණීය උපභාර්යාව" යනුවෙනි.

116
00:06:04,950 --> 00:06:05,510
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි

117
00:06:05,510 --> 00:06:07,160
අවිවාහක උතුම් කාන්තාවන්

118
00:06:07,180 --> 00:06:08,750
ඉතා නිශ්ශබ්ද හා පිරිපහදු වී ඇත.

119
00:06:08,970 --> 00:06:10,710
ඔවුන් නිසැකවම සම කළ නොහැක
මෙම කාන්තා ජෙනරාල්වරිය සතුරු රාජ්‍යයෙන්

120
00:06:10,710 --> 00:06:12,440
ජවය සහ ජීව ශක්තිය අනුව.

121
00:06:13,670 --> 00:06:15,330
මහතෙරුන් වහන්සේ එබඳු රස ඇත්තාහු ය.

122
00:06:16,270 --> 00:06:17,160
ඔයා කොහොමද ඔච්චර ගැන දන්නේ

123
00:06:17,160 --> 00:06:18,690
උතුමාණන්ගේ මනාපයන්?

124
00:06:18,690 --> 00:06:19,700
ඔබ දන්නේ නැහැ?

125
00:06:21,160 --> 00:06:22,570
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

126
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
ඔයාට මතකද උතුමාණෝ මගෙන් ඇහුවා

127
00:06:25,360 --> 00:06:27,960
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට
Fu Yixiao ගේ ප්‍රතිමූර්තිය පින්තාරු කිරීමට?

128
00:06:30,120 --> 00:06:32,000
ඒ චිත්‍රය ඇඳලා තියෙන්නේ මම

129
00:06:32,000 --> 00:06:33,950
උතුමාණන්ගේ විස්තර මත පදනම්ව.

130
00:06:33,950 --> 00:06:34,800
ඒ ගැන සිතන්න.

131
00:06:34,800 --> 00:06:36,390
ඔවුන්ගේ සතුරා විස්තර කරන්නේ කවුද?

132
00:06:36,390 --> 00:06:37,240
එතරම් විස්තරාත්මකව,

133
00:06:37,240 --> 00:06:38,070
විචිත්රවත්

134
00:06:38,090 --> 00:06:39,690
සහ වීරෝදාර ලෙස ආකර්ෂණීයද?

135
00:06:40,350 --> 00:06:41,880
මුළු දිගම සලකුණු විය.

136
00:06:42,480 --> 00:06:44,080
අපිට ඒක තේරුනේ පරක්කු වැඩියි.

137
00:06:44,490 --> 00:06:45,470
නමුත් ඒක කරනවා

138
00:06:45,800 --> 00:06:46,870
තේරුමක් ඇති බව පෙනේ.

139
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
කුමන සහයෝගීතාවද?

140
00:06:56,190 --> 00:06:57,990
ඔබ පැහැදිලිවම මට නින්දා කරනවා!

141
00:06:58,159 --> 00:06:59,630
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

142
00:07:01,950 --> 00:07:03,230
ඔබට උපභාර්යාව යන පදවි නාමය ලබා දීම

143
00:07:03,230 --> 00:07:04,460
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමයි.

144
00:07:04,680 --> 00:07:06,600
මගේ මන්දිරයේ බොහෝ කාන්තාවන් නැත.

145
00:07:06,600 --> 00:07:07,510
ඔබේ හදිසි පෙනුම

146
00:07:07,510 --> 00:07:09,240
නිසැකවම සැකයක් ඇති කරයි.

147
00:07:09,270 --> 00:07:10,930
මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත.

148
00:07:11,040 --> 00:07:13,480
මම ඔබ සමඟ අවංකව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමි,

149
00:07:14,000 --> 00:07:15,800
එබැවින් ඔබ එකට සෙල්ලම් කිරීම වඩා හොඳය.

150
00:07:16,630 --> 00:07:19,430
මමත් අවංකව සහයෝගය දෙනවා
පළමු කුමාරයා සමඟ,

151
00:07:19,510 --> 00:07:21,310
නමුත් මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

152
00:07:27,680 --> 00:07:28,540
මහෝත්තමයාණෙනි.

153
00:07:31,040 --> 00:07:31,600
ඇතුලට එන්න.

154
00:07:40,950 --> 00:07:42,570
මගේ නිවසේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,

155
00:07:42,870 --> 00:07:44,600
එම ඇඳුම් සරලව සිදු නොවනු ඇත.

156
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
මගේ බිරිඳව හොඳින් බලාගන්න.

157
00:07:46,800 --> 00:07:47,560
ඔව්.

158
00:07:50,190 --> 00:07:51,000
මගේ නෝනා,

159
00:07:51,270 --> 00:07:52,390
මට ඔයාගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න උදව් කරන්න.

160
00:07:52,390 --> 00:07:52,930
පලයන් එළියට.

161
00:07:53,060 --> 00:07:54,320
මට වෙනස් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

162
00:07:54,480 --> 00:07:55,250
මගේ නෝනා.

163
00:07:55,360 --> 00:07:57,310
මම ඇණවුමෙන් ඔබට සේවය කිරීමට මෙහි සිටිමි.

164
00:07:57,330 --> 00:07:58,930
මට ඔබේ සේවය අවශ්‍ය නැහැ.

165
00:07:59,040 --> 00:08:00,370
අපි මෙහෙම ගියොත්,

166
00:08:00,480 --> 00:08:01,640
අපි දඬුවම් කරන්නෙමු.

167
00:08:01,720 --> 00:08:02,310
පලයන් එළියට!

168
00:08:02,460 --> 00:08:04,590
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

169
00:08:04,950 --> 00:08:05,630
මගේ නෝනා,

170
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න,

171
00:08:07,000 --> 00:08:08,970
නැත්තම් ඔයාලා කරනකම් අපිට දණ ගහන්න වෙනවා.

172
00:08:11,680 --> 00:08:12,360
මගේ නෝනා,

173
00:08:12,630 --> 00:08:14,230
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

174
00:08:15,000 --> 00:08:15,560
හොඳයි.

175
00:08:16,720 --> 00:08:17,270
ඉක්මන් කරන්න.

176
00:08:20,530 --> 00:08:22,360
මමම කරන්නම්.
මගේ කකුලේ දවටන ඉවත් කරන්න එපා.

177
00:08:22,360 --> 00:08:23,240
කකුලේ දවටන අඳින්නේ කවුද

178
00:08:23,240 --> 00:08:24,390
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් යට?

179
00:08:24,390 --> 00:08:24,990
මගේ නෝනා,

180
00:08:25,040 --> 00:08:26,310
මට ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

181
00:08:26,310 --> 00:08:27,460
මමම කරන්නම්.

182
00:08:27,630 --> 00:08:28,400
චලනය නොවන්න!

183
00:08:29,310 --> 00:08:31,040
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?

184
00:08:31,390 --> 00:08:32,750
මාව අල්ලන්න එපා!

185
00:08:35,000 --> 00:08:40,750
[වුටොං මන්දිරය]

186
00:09:00,090 --> 00:09:03,420
[වුටොං මන්දිරය]

187
00:09:03,910 --> 00:09:05,600
මේ හාස්‍යජනක බෝනික්කා මෙන් මාව සැරසීම,

188
00:09:05,600 --> 00:09:06,860
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

189
00:09:07,320 --> 00:09:08,000
මගේ ආදරණීය.

190
00:09:08,840 --> 00:09:10,240
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

191
00:09:19,550 --> 00:09:21,080
ඔබව ඇවිදීමට පිටතට රැගෙන යමින්.

192
00:09:22,000 --> 00:09:22,630
මෙතරම් කඩිමුඩියේ

193
00:09:22,630 --> 00:09:24,130
මාව අන් අයට පෙන්වීමට,

194
00:09:24,490 --> 00:09:25,760
මම ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

195
00:09:30,170 --> 00:09:35,780
[වුටොං මන්දිරය]

196
00:09:32,390 --> 00:09:34,280
Tianshan Snow Lotus පැල තුනක්.

197
00:09:34,280 --> 00:09:35,850
ලින්ජි හතු දහයක්.

198
00:09:36,080 --> 00:09:37,910
කෝඩිසෙප්ස් ජින් දෙකක්.

199
00:09:37,910 --> 00:09:40,090
කුංකුම මල් ජින් පහක්.

200
00:09:40,200 --> 00:09:41,690
උතුරු saposhnikovia විවිධ ප්රමාණ.

201
00:09:41,690 --> 00:09:42,810
බටහිර ජින්සෙන්ග්.

202
00:09:43,600 --> 00:09:44,460
මහෝත්තමයාණෙනි,

203
00:09:44,480 --> 00:09:46,510
වෛද්‍ය Xu ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා සිටී.

204
00:09:46,510 --> 00:09:47,390
එය කුමන ආකාරයේ රෝගයක්ද?

205
00:09:47,390 --> 00:09:48,200
මේවා ඉතින්...

206
00:09:48,200 --> 00:09:48,910
ඉතා වටිනා.

207
00:09:48,910 --> 00:09:49,600
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යද

208
00:09:49,600 --> 00:09:51,030
මේ සියලු මිල අධික ඖෂධ පැළෑටි?

209
00:09:51,030 --> 00:09:53,320
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ බොහෝ ඖෂධ පැළෑටි තිබේ

210
00:09:53,320 --> 00:09:55,250
සල්ලි දීලත් ගන්න බෑ කියලා.

211
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
මම පාවිච්චි කරන්න හිතුවා

212
00:09:56,840 --> 00:09:58,160
සමහර සාමාන්ය ඖෂධ පැළෑටි.

213
00:09:58,440 --> 00:09:59,630
නමුත් අයි

214
00:10:00,240 --> 00:10:01,360
තවමත් ඔබේ ඊතලය තුවාල වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

215
00:10:01,360 --> 00:10:03,160
හැකි ඉක්මනින් සුව කළ හැක.

216
00:10:03,510 --> 00:10:05,360
අපි දැනටමත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ වී ඇති නිසා,

217
00:10:05,360 --> 00:10:07,390
මා කෙරෙහි එතරම් සතුරු වීම නවත්වන්න.

218
00:10:07,720 --> 00:10:09,080
මම හැම අතින්ම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා.

219
00:10:09,080 --> 00:10:11,010
ඔබ ටිකක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු නොවේද?

220
00:10:12,390 --> 00:10:14,150
ඔබගේ සැලකීමට ස්තූතියි.

221
00:10:14,150 --> 00:10:15,250
දැන් මා දෙස බලන්න.

222
00:10:15,400 --> 00:10:17,200
මේ සමුපකාරය මදිද?

223
00:10:18,840 --> 00:10:19,750
මට බලන්න ඕන

224
00:10:19,750 --> 00:10:21,390
ඔයා මොන උපක්‍රමද කරන්නේ.

225
00:10:22,320 --> 00:10:23,030
අපි යමු.

226
00:10:24,080 --> 00:10:25,810
මගේ බිරිඳට කරත්තයට යන්න උදව් කරන්න.

227
00:10:26,240 --> 00:10:26,870
ඔව්.

228
00:10:27,190 --> 00:10:29,170
[වුටොං මන්දිරය]

229
00:10:31,170 --> 00:10:32,360
[වුටොං මන්දිරය]

230
00:10:45,910 --> 00:10:49,470
[යුජිං සිටි වීදි, සුෂා රාජධානිය]

231
00:11:07,510 --> 00:11:08,910
මිනීමරු දෙවියනේ! මිනීමරු දෙවියනේ!

232
00:11:08,910 --> 00:11:09,510
මහෝත්තමයාණෙනි.

233
00:11:09,510 --> 00:11:10,570
ඉතින් කඩවසම්.

234
00:11:12,750 --> 00:11:13,750
මහෝත්තමයාණෙනි.

235
00:11:17,980 --> 00:11:18,510
ඇය කව් ද?

236
00:11:18,510 --> 00:11:19,360
Jinxiu හි කාන්තාව.

237
00:11:19,360 --> 00:11:20,150
ඔව්.

238
00:11:24,390 --> 00:11:25,510
ඉතා ලස්සනයි.

239
00:11:26,320 --> 00:11:27,510
සුෂාගේ මිනීමරු දෙවියන්.

240
00:11:28,080 --> 00:11:29,750
කොහොමද මේ කාන්තාව
Jinxiu වෙතින් සමහර විට සුදුසු විය හැකිය

241
00:11:29,750 --> 00:11:31,000
අපේ කුමාරයා?

242
00:11:33,150 --> 00:11:34,670
ඒ කාන්තාව කවුද?

243
00:11:35,440 --> 00:11:36,510
ඇයව අපේ කුමාරයා විසින් උස්සාගෙන ගිය බව මට ආරංචි විය

244
00:11:36,510 --> 00:11:38,320
Jinxiu වෙතින්

245
00:11:38,390 --> 00:11:40,150
සහ ඔහුගේ උපභාර්යාව ලෙස ගෙන ඇත.

246
00:11:41,390 --> 00:11:43,850
ඇය කෙසේ විය හැකිද
අපේ කුමාරයාගේ උපභාර්යාව වෙන්නද?

247
00:11:44,440 --> 00:11:46,150
Jinxiu හි කාන්තාවක්

248
00:11:46,170 --> 00:11:47,510
රන් රිදීවලින් පවා සැරසී ඇත

249
00:11:47,510 --> 00:11:49,110
කිසිම උදාරත්වයක් ප්‍රදර්ශනය කරන්න බැහැ.

250
00:12:00,270 --> 00:12:01,200
පුදුම සහගතයි.

251
00:12:01,200 --> 00:12:02,380
ඇය දෙස බලන්න.

252
00:12:02,400 --> 00:12:03,670
එවැනි අශික්ෂිත හැසිරීම් සමඟ,

253
00:12:03,670 --> 00:12:04,630
ඇය රාජකීය බිරිඳක් වන්නේ කෙසේද?

254
00:12:04,630 --> 00:12:06,000
කෙතරම් නුසුදුසුද!

255
00:12:06,030 --> 00:12:07,290
ඇය ඇත්තටම අපේ කුමාරයාට සුදුසු නැහැ.

256
00:12:07,290 --> 00:12:09,530
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉන්න එකක් නෑ කියලා.

257
00:12:16,550 --> 00:12:18,440
ඔයා මාව පාරවල් දිගේ ගෙනියනවා

258
00:12:18,440 --> 00:12:21,440
එය දැන ගැනීමට පමණි
නගරය පුරා, ඔබ නොවේ ද?

259
00:12:21,630 --> 00:12:22,480
ඔබේ අනන්‍යතාවය

260
00:12:22,480 --> 00:12:24,590
බොහෝ මිනිසුන්ගේ කුතුහලය අවුස්සනු ඇත.

261
00:12:24,590 --> 00:12:25,440
ඒවා හදනවා වෙනුවට

262
00:12:25,440 --> 00:12:26,860
ඔවුන්ගේ මොළය අනුමාන කරමින්,

263
00:12:26,860 --> 00:12:29,150
ඔවුන්ට පමණක් ඉඩ දීම වඩා හොඳය
තමන්ම බලන්න.

264
00:12:29,150 --> 00:12:30,850
මගේ උපභාර්යාව වුවත්

265
00:12:30,880 --> 00:12:32,920
අසමසම අලංකාරයක් නොවේ,

266
00:12:33,240 --> 00:12:35,480
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

267
00:12:41,510 --> 00:12:42,790
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

268
00:12:43,660 --> 00:12:45,960
ඔබ එවැනි මහා සංදර්ශනයක් කරනවා

269
00:12:46,230 --> 00:12:48,090
හැමෝම දැනුවත් කිරීමට

270
00:12:49,390 --> 00:12:51,650
මම, Fu Yixiao, තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නේද?

271
00:12:52,490 --> 00:12:54,240
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා, මගේ ආදරණීය.

272
00:12:54,910 --> 00:12:56,690
මට ඕන උනේ ඔයාට පෙන්නන්න විතරයි

273
00:12:56,840 --> 00:12:59,390
යුජිං නගරයේ සුන්දර දර්ශන,
එච්චරයි.

274
00:12:59,390 --> 00:13:00,920
ඇත්ත නොකිව්වොත්,

275
00:13:01,240 --> 00:13:02,870
අද අපට ලැබෙනු ඇත

276
00:13:02,870 --> 00:13:05,000
බිරිඳක් තම සැමියා ඝාතනය කරන දර්ශනයක්.

277
00:13:07,150 --> 00:13:09,010
ඔබ දැනටමත් එය අනුමාන කර ඇති නිසා,

278
00:13:09,150 --> 00:13:11,050
ඇයි අහන්න කරදර?

279
00:13:11,480 --> 00:13:12,600
ඔයා මාව නිරාවරණය කරනවා

280
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
ප්රසිද්ධියේ

281
00:13:14,440 --> 00:13:16,320
මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට පමණි.

282
00:13:17,670 --> 00:13:19,550
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

283
00:13:19,550 --> 00:13:21,610
කවුද මේ තරම් අපි පස්සෙන් ආවෙ?

284
00:13:26,510 --> 00:13:27,390
මගේ ආර්යාව,

285
00:13:27,600 --> 00:13:29,260
අපි යුජිං නගරයට ආවා.

286
00:13:33,270 --> 00:13:34,630
නූගත්.

287
00:13:40,200 --> 00:13:40,870
මගේ ආර්යාව,

288
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
ඉදිරි මාර්ගය අවහිර වේ.

289
00:13:42,320 --> 00:13:43,850
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

290
00:14:03,080 --> 00:14:06,280
ඕනෑවට වඩා නිර්භීත
කුමාරයාගේ රථයේ ගැටීමට

291
00:14:08,480 --> 00:14:09,790
තල්ලු කිරීමක් නොවේ.

292
00:14:14,950 --> 00:14:15,950
මහෝත්තමයාණෙනි.

293
00:14:16,120 --> 00:14:17,350
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

294
00:14:19,960 --> 00:14:23,000
මම හිතුවේ ඔයා එළියේ මැරිලා කියලා.

295
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

296
00:14:24,870 --> 00:14:26,470
මම මැරෙන්න පුළුවන් කොහොමද?

297
00:14:27,000 --> 00:14:27,840
හරි.

298
00:14:28,720 --> 00:14:30,220
දුෂ්ටයෝ බොහෝ කල් ජීවත් වෙති.

299
00:14:30,440 --> 00:14:31,240
කොහොමද ඔයාට

300
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
ඔච්චර ලේසියෙන් මැරෙනවද?

301
00:14:33,870 --> 00:14:34,790
බලන්න!

302
00:14:34,790 --> 00:14:36,370
තවත් කඩවසම් පිරිමියෙක් ආවා.

303
00:14:36,790 --> 00:14:39,510
ඔහු Marquis Murong ගේ එකම පුත්‍රයාය.

304
00:14:39,510 --> 00:14:40,360
මුරොං යාඕ.

305
00:14:41,080 --> 00:14:41,870
එය බවට පත් විය

306
00:14:41,160 --> 00:14:44,630
[Murong Yao, Marquis Changle ගේ උරුමක්කාරයා]

307
00:14:41,870 --> 00:14:43,870
ඒ දඟකාර තරුණ Marquis Murong.

308
00:14:43,870 --> 00:14:45,670
ඔහු සැබවින්ම අලංකාර සහ පිරිපහදු කළ අයෙකි.

309
00:14:45,840 --> 00:14:46,590
ඔව්.

310
00:14:50,870 --> 00:14:52,730
තව එකෙක් එනවා ඔයාට කරදර කරන්න.

311
00:14:59,200 --> 00:15:00,730
ඒවා ගොඩක් වැඩියි.

312
00:15:32,270 --> 00:15:33,550
මිස්, ඔබ දුර්ලභ සුන්දරියක්,

313
00:15:33,550 --> 00:15:34,550
බැලූ බැල්මට සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

314
00:15:34,550 --> 00:15:36,200
මම ඔබේ නම අහන්නද?

315
00:15:36,490 --> 00:15:38,380
මට දැනෙනවා අපි කලින් මුණගැහිලා කියලා.

316
00:15:40,750 --> 00:15:41,800
දැන් මට මතකයි.

317
00:15:41,870 --> 00:15:42,870
එදා රෑ,

318
00:15:43,120 --> 00:15:44,440
අනිවාර්යයෙන්ම එදා රෑ.

319
00:15:44,440 --> 00:15:45,390
ඔබ කාන්තාව විය යුතුය

320
00:15:45,390 --> 00:15:46,270
මගේ සිහින වලින්.

321
00:15:46,550 --> 00:15:48,080
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

322
00:15:48,440 --> 00:15:49,390
මට වැඩක් නෑ.

323
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
මම ගැහැනියක් දෙසට අවධානය යොමු කළ විට,

324
00:15:50,720 --> 00:15:51,600
කවුරුත් නෑ...

325
00:15:58,150 --> 00:15:59,670
ඇය මගේ

326
00:15:59,910 --> 00:16:01,440
අලුතින් ගත් උපභාර්යාව.

327
00:16:01,790 --> 00:16:02,510
කුමක් ද?

328
00:16:02,600 --> 00:16:03,670
ඔබේ උපභාර්යාව?

329
00:16:03,750 --> 00:16:05,080
ඔයා බොරු කියන්නේ...

330
00:16:13,790 --> 00:16:15,240
ඇය යුජිංහි කාන්තාවක් මෙන් නොපෙනේ.

331
00:16:15,240 --> 00:16:16,120
මෙම යුජිං නගරයේ,

332
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
මට දකින්න තිබුණා

333
00:16:17,120 --> 00:16:18,520
සියලුම ලස්සන කාන්තාවන්.

334
00:16:19,600 --> 00:16:20,440
මට කියන්න එපා ඔයා එයාව උස්සගෙන ගියා කියලා

335
00:16:20,440 --> 00:16:21,840
පාරේ කොහේ හරි?

336
00:16:24,270 --> 00:16:25,390
ඇති, යාඕ.

337
00:16:26,510 --> 00:16:27,630
ඇති? ප්රමාණවත් තරම් කුමක්ද?

338
00:16:27,630 --> 00:16:28,630
මට තාම තරහයි!

339
00:16:28,870 --> 00:16:30,840
ඔයා ආපහු ආවා කියලාවත් මට කිව්වේ නැහැ.

340
00:16:30,840 --> 00:16:32,080
මම අනිත් අයගෙන් ඇහුවා

341
00:16:32,080 --> 00:16:33,510
පිංලිංහිදී ඔබට දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇති බව.

342
00:16:33,510 --> 00:16:34,080
මම මෙතනට ආවේ

343
00:16:34,080 --> 00:16:35,280
අපේ සහෝදරත්වය අවසන් කරන්න.

344
00:16:35,320 --> 00:16:36,670
මම තවදුරටත් ඔබව මගේ සහෝදරයා ලෙස නොසලකමි.

345
00:16:36,670 --> 00:16:38,030
ඔයා ඒකනේ කියන්නේ

346
00:16:38,030 --> 00:16:39,360
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

347
00:16:58,430 --> 00:17:00,630
අපේ සහෝදරකම නැති කරන්න හිතුවේ නැද්ද?

348
00:17:00,910 --> 00:17:01,890
මගේ කරත්තයෙන් බහින්න.

349
00:17:01,890 --> 00:17:02,360
කුමක් ද?

350
00:17:02,360 --> 00:17:04,880
මට අවසර නැද්ද
තවත් ඔබේ කරත්තයේ පදින්නද?

351
00:17:04,880 --> 00:17:06,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

352
00:17:06,000 --> 00:17:07,440
ඔබේ මන්දිරයට.

353
00:17:08,440 --> 00:17:09,849
මම කිව යුතුයි, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්!

354
00:17:09,849 --> 00:17:11,109
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

355
00:17:12,790 --> 00:17:14,550
Marquis Changle අපේ කුමාරයාගේ

356
00:17:14,550 --> 00:17:15,670
ළමා මිතුරා,

357
00:17:15,829 --> 00:17:17,290
සැබෑ සහෝදරයන් තරම් සමීපයි.

358
00:17:18,920 --> 00:17:21,200
මාව මතක තියාගන්න
හොඳ දෙයක් ඇති විට!

359
00:17:21,200 --> 00:17:21,880
හරිද?

360
00:17:22,960 --> 00:17:23,920
මට සමාවෙන්න.

361
00:17:23,960 --> 00:17:24,900
මට සමාවෙන්න.

362
00:17:24,960 --> 00:17:25,890
මට සමාවෙන්න.

363
00:17:26,030 --> 00:17:27,069
මට සමාවෙන්න.

364
00:17:27,089 --> 00:17:27,589
මට සමාවෙන්න.

365
00:17:27,589 --> 00:17:29,070
ඔවුන් සමීප බව මට ආරංචි විය.

366
00:17:29,570 --> 00:17:30,590
මට සමාවෙන්න.

367
00:17:32,470 --> 00:17:33,750
අපි යාළුවෝ.

368
00:17:35,030 --> 00:17:36,070
මගේ වටේ ඉන්න ගෑණු තුන් හතර දෙනෙක්

369
00:17:36,070 --> 00:17:37,700
ඇය තරම් හොඳ නැත.

370
00:17:37,920 --> 00:17:38,640
Yixiao.

371
00:17:41,440 --> 00:17:42,350
මාස්ටර්.

372
00:17:42,440 --> 00:17:43,500
- මාස්ටර්.
- මාස්ටර්.

373
00:17:43,500 --> 00:17:44,470
Yixiao මෙනවිය.

374
00:17:46,400 --> 00:17:47,160
මාස්ටර්.

375
00:17:47,720 --> 00:17:48,780
තරුණ මාස්ටර් ලින්ග්.

376
00:17:48,790 --> 00:17:49,510
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

377
00:17:49,510 --> 00:17:50,160
මාස්ටර්!

378
00:17:50,200 --> 00:17:51,510
මම ඒවා මෙතනට ගෙනාවා.

379
00:17:51,510 --> 00:17:52,550
මාස්ටර්.

380
00:17:53,830 --> 00:17:54,890
මම යුජිං වෙත ආවා ...

381
00:18:01,240 --> 00:18:02,440
ඖෂධ පැළෑටි ලබා ගැනීමට.

382
00:18:03,200 --> 00:18:03,920
මාස්ටර්.

383
00:18:03,920 --> 00:18:05,680
මාස්ටර්, මම ෆැන්ග්.

384
00:18:05,830 --> 00:18:08,350
- මාස්ටර්.
- මාස්ටර්, මොකක්ද අවුල?

385
00:18:08,350 --> 00:18:09,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

386
00:18:09,160 --> 00:18:10,000
මාස්ටර්.

387
00:18:10,920 --> 00:18:12,480
ගුරුතුමනි, මොකක්ද අවුල?

388
00:18:12,510 --> 00:18:13,390
ඔයා කව්ද?

389
00:18:13,830 --> 00:18:15,240
- මාස්ටර්.
- මාස්ටර්.

390
00:18:15,400 --> 00:18:16,790
මම ෆැන්ග්.

391
00:18:17,000 --> 00:18:17,890
අපොයි නැහැ,

392
00:18:18,240 --> 00:18:19,310
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා

393
00:18:19,310 --> 00:18:19,960
ඇගේ මතක ශක්තිය නැතිවීම ගැන.

394
00:18:19,960 --> 00:18:20,830
මාස්ටර්.

395
00:18:21,510 --> 00:18:25,200
මාස්ටර්.

396
00:18:25,350 --> 00:18:26,000
නැගිටින්න.

397
00:18:26,680 --> 00:18:27,310
නැගිටින්න.

398
00:18:28,070 --> 00:18:29,280
මාස්ටර්.

399
00:18:29,640 --> 00:18:31,000
මම ෆැන්ග්.

400
00:18:31,000 --> 00:18:32,550
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සියල්ලෝම කවුද?

401
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
මාස්ටර්.

402
00:18:34,920 --> 00:18:36,400
ගුරුතුමනි, අපි හැමෝම හොඳින් හිටියා.

403
00:18:36,400 --> 00:18:37,880
කරුණාකර අපව අත් නොහරින්න.

404
00:18:37,880 --> 00:18:38,640
මම හොඳින් ඉන්නම්.

405
00:18:38,640 --> 00:18:39,370
මාස්ටර්.

406
00:18:41,000 --> 00:18:41,790
ළමයි.

407
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
ඔබේ ගමනෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

408
00:18:43,640 --> 00:18:46,240
ඇයි අපි හැමෝටම එපා
මගේ මන්දිරයට ගොස් එහි කතා කරන්න?

409
00:18:47,510 --> 00:18:48,290
අපි යමු.

410
00:18:48,510 --> 00:18:49,310
මාස්ටර්.

411
00:18:50,960 --> 00:18:53,020
තරුණ මාස්ටර් ලින්ග්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

412
00:18:55,750 --> 00:18:56,490
මාස්ටර්.

413
00:18:56,520 --> 00:18:57,550
මාස්ටර්.

414
00:18:59,000 --> 00:19:00,240
මාස්ටර්!

415
00:19:00,240 --> 00:19:00,830
හරි හරී.

416
00:19:05,000 --> 00:19:05,720
මාස්ටර්.

417
00:19:15,680 --> 00:19:16,400
අපි යමු.

418
00:19:24,920 --> 00:19:26,030
මාස්ටර්.

419
00:19:27,550 --> 00:19:29,600
- මාස්ටර්.
- මාස්ටර්.

420
00:19:29,620 --> 00:19:30,590
මාස්ටර්.

421
00:19:30,880 --> 00:19:31,860
හොඳයි...

422
00:19:33,200 --> 00:19:33,790
මගේ ආර්යාව.

423
00:19:34,750 --> 00:19:36,210
අඬන එක නවත්තන්න හරිද?

424
00:19:36,400 --> 00:19:37,920
ඔබේ ස්වාමියා තුවාල වී ඇත

425
00:19:37,920 --> 00:19:39,330
සහ සමහර මතකයන් නැති වී ඇත.

426
00:19:39,330 --> 00:19:40,980
ඇය ඔබව අමතක කර නැත.

427
00:19:41,160 --> 00:19:42,290
එය ඇයට නොහැකි බව පමණි

428
00:19:42,290 --> 00:19:43,490
ඔබට දැන් මතකයි.

429
00:19:43,720 --> 00:19:44,780
ඔයාට තේරෙණව ද?

430
00:19:46,200 --> 00:19:47,340
අඬන්න එපා.

431
00:19:49,720 --> 00:19:51,530
ඔයා කියනවා මම ඔයාගේ ස්වාමියා කියලා.

432
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

433
00:19:53,110 --> 00:19:54,160
නැත.

434
00:19:55,750 --> 00:19:57,950
එතකොට ඒක ඔයාගෙ ඒකපාර්ශ්වික කතාවක් විතරයි.

435
00:19:57,970 --> 00:19:58,790
කොහොමද මට මතක නැහැ

436
00:19:58,790 --> 00:20:00,190
කිසියම් ගෝලයෙකු රැගෙන යනවාද?

437
00:20:01,680 --> 00:20:02,360
මාස්ටර්.

438
00:20:02,390 --> 00:20:03,590
මාස්ටර්.

439
00:20:08,270 --> 00:20:10,640
හරි, අඬන එක නවත්තන්න.

440
00:20:10,720 --> 00:20:12,590
මාස්ටර්ගේ මොකක් හරි අවුලක්.

441
00:20:14,940 --> 00:20:16,090
මෙම දරුවන්,

442
00:20:16,310 --> 00:20:17,480
ඔවුන් බොරු කියයිද?

443
00:20:26,350 --> 00:20:27,880
මාස්ටර්.

444
00:20:31,480 --> 00:20:32,420
මාස්ටර්.

445
00:20:32,510 --> 00:20:33,960
ඔබ පිටතට යන විට,

446
00:20:33,980 --> 00:20:35,480
අපි නිතරම ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා

447
00:20:35,480 --> 00:20:36,800
ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා.

448
00:20:37,160 --> 00:20:38,160
නවයෙන් අසන්න.

449
00:20:38,160 --> 00:20:39,030
ඔබ Ning Fei අසනු ඇත

450
00:20:39,030 --> 00:20:40,690
අපිව බලාගන්න කෙනෙක් එවන්න කියලා.

451
00:20:40,690 --> 00:20:41,920
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

452
00:20:41,920 --> 00:20:43,510
ඔබට Ning Feiගෙන් ඇසිය හැක.

453
00:20:47,400 --> 00:20:48,440
මම මේක දන්නේ නැහැ

454
00:20:48,440 --> 00:20:49,750
ඔබ කතා කරන නිං ෆී,

455
00:20:49,750 --> 00:20:50,440
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ

456
00:20:50,440 --> 00:20:51,000
ඔබ කියන දේ.

457
00:20:51,000 --> 00:20:51,570
මාස්ටර්,

458
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
ඔයාටවත් මතක නැද්ද

459
00:20:52,960 --> 00:20:54,510
නිං ෆෙයි තවත්?

460
00:20:54,530 --> 00:20:55,820
ඔය ළමයි,

461
00:20:56,200 --> 00:20:57,960
ඔබ කොහෙන් ආවත් ආපසු යන්න.

462
00:20:57,960 --> 00:20:58,920
තරුණ මාස්ටර් ලින්ග්,

463
00:20:58,920 --> 00:20:59,960
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න

464
00:20:59,960 --> 00:21:01,490
ඔවුන්ව ඉක්මනින් යවන්න.

465
00:21:03,000 --> 00:21:04,660
ඔබට ඒවා යැවීමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

466
00:21:05,750 --> 00:21:07,480
මගේ ලොකු කුමාරයාගේ මන්දිරයයි

467
00:21:08,030 --> 00:21:09,880
ළමයි කීප දෙනෙකුට මදිද?

468
00:21:13,160 --> 00:21:14,090
බය වෙන්න එපා.

469
00:21:14,240 --> 00:21:15,900
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැත, නමුත් මට අවශ්‍යයි.

470
00:21:16,480 --> 00:21:17,510
මම නැහැ

471
00:21:17,510 --> 00:21:18,880
ඇය මෙන් සීතල සිතින්.

472
00:21:19,510 --> 00:21:21,440
මම කවදාවත් මගේම ගෝලයන්ව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

473
00:21:21,750 --> 00:21:23,880
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ ස්වාමියා ගැන එහෙම කතා කරන්න.

474
00:21:23,880 --> 00:21:25,510
ඔබට එඩිතර නම් එය නැවත කියන්න.

475
00:21:25,640 --> 00:21:27,400
මමත් ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

476
00:21:28,580 --> 00:21:30,720
ඔබේ මුහුණුවල ඒ දරුණු බැල්ම

477
00:21:31,550 --> 00:21:33,480
එය ඔබේ ස්වාමියාට බෙහෙවින් සමාන ය.

478
00:21:44,910 --> 00:21:46,030
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා

479
00:21:46,030 --> 00:21:47,590
මෙතන මාව බය කරන්න හදනවා.

480
00:21:47,590 --> 00:21:49,850
ඒ වෙනුවට ඔබ මුලින්ම යමක් අනුභව කළ යුතුය.

481
00:21:52,880 --> 00:21:53,640
මාස්ටර්.

482
00:21:53,720 --> 00:21:55,000
මාස්ටර්, මා එනතුරු ඉන්න.

483
00:21:58,510 --> 00:21:59,440
කෑම මෙහේ.

484
00:21:59,640 --> 00:22:00,350
මට ඉඩ දෙන්න

485
00:22:00,350 --> 00:22:01,880
ඔබට එක් එක් කෑමක් හඳුන්වා දෙන්න.

486
00:22:02,310 --> 00:22:03,960
Zhenxiu Pavilion වෙතින් කකුළුවන් පිරවූ තැඹිලි.

487
00:22:03,960 --> 00:22:05,790
Crystal quail පෙති
Zuixian අවන්හලෙන්.

488
00:22:05,790 --> 00:22:07,480
ස්කොලොප් සුප් සහ ලිචී පේස්ට්

489
00:22:07,510 --> 00:22:08,270
Sai Jiangnan අවන්හලෙන්.

490
00:22:08,270 --> 00:22:09,880
එක එක අත්සන කෑමක්

491
00:22:09,880 --> 00:22:11,590
යුජිං නගරයේ ප්‍රධාන අවන්හල් වලින්.

492
00:22:11,590 --> 00:22:12,270
මගේ ගෙදර හදපු එකත් තියෙනවා

493
00:22:12,270 --> 00:22:13,440
බැදපු සම්පූර්ණ බැටළු පැටවා.

494
00:22:13,550 --> 00:22:15,200
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

495
00:22:16,410 --> 00:22:17,410
ඔබටම උදව් කරන්න.

496
00:22:17,480 --> 00:22:18,250
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

497
00:22:18,640 --> 00:22:19,880
හරි, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

498
00:22:20,030 --> 00:22:21,000
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

499
00:22:21,000 --> 00:22:21,510
කන්න.

500
00:22:25,160 --> 00:22:25,720
මාස්ටර්.

501
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

502
00:22:30,200 --> 00:22:31,130
ඉක්මන් කරලා කන්න.

503
00:22:31,400 --> 00:22:32,800
එවිට වහාම පිටව යන්න.

504
00:22:39,030 --> 00:22:40,830
නිකන් ඉන්න එපා. අපි කමු.

505
00:22:41,070 --> 00:22:42,860
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

506
00:22:42,960 --> 00:22:44,890
මේ සියල්ල අත්සන ආහාර වේ.

507
00:22:47,680 --> 00:22:48,570
තරුණ මාර්ක්විස්,

508
00:22:48,880 --> 00:22:49,480
අපට ඕනෑ තරම් තිබේ

509
00:22:49,480 --> 00:22:50,940
අපේ මන්දිරයේ වයින් කෝප්ප.

510
00:22:51,160 --> 00:22:52,550
ඔබේ නරක වයින් කෝප්ප

511
00:22:52,640 --> 00:22:54,300
මාගේ හොඳ වයින්වලට සුදුසු නැත.

512
00:22:56,750 --> 00:22:58,080
අද අපි මේ උත්සවය පවත්වනවා

513
00:22:58,110 --> 00:22:59,770
Suig ගේ නැවත පැමිණීම සැමරීමට,

514
00:22:59,830 --> 00:23:01,640
ඒ වගේම සූයිජ්ට සහ නෑනාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න

515
00:23:01,640 --> 00:23:02,200
දිගු හා සතුටින් ...

516
00:23:02,200 --> 00:23:03,680
ඔබේ විකාරයේ තවත් එක් වචනයක්,

517
00:23:03,680 --> 00:23:05,280
මම ඔබේ දිව කපා දමමි.

518
00:23:06,480 --> 00:23:07,540
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

519
00:23:07,640 --> 00:23:09,240
ඇය මගේ නෑනා නොවේද?

520
00:23:10,830 --> 00:23:12,510
Yixiao මෙනවිය එවැනි අලංකාරයකි.

521
00:23:12,920 --> 00:23:15,380
ඇය කෙසේ විය හැකිද
ඔබ ගැන උනන්දු විය හැකිද?

522
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
එන්න, මිස් යික්සියාඕ.

523
00:23:16,480 --> 00:23:18,010
මට මගේ වීදුරුව ඔබ වෙත ඔසවන්න ඉඩ දෙන්න.

524
00:23:24,750 --> 00:23:26,680
Yixiao මෙනවිය වයින් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

525
00:23:37,510 --> 00:23:38,510
එවැනි ආත්මයකින්,

526
00:23:38,510 --> 00:23:40,040
ඔබ ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීයයි.

527
00:23:40,350 --> 00:23:41,700
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ නොවන නිසා,

528
00:23:41,700 --> 00:23:42,920
Yixiao මෙනවිය, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ

529
00:23:42,920 --> 00:23:44,720
ළමයි එක්ක මගේ මන්දිරයේ ඉන්නද?

530
00:23:44,720 --> 00:23:46,450
මම බොහොම විවෘත මනසක් තියෙන කෙනෙක්.

531
00:23:46,760 --> 00:23:48,550
මගේ මිතුරන් කොහෙන් ආවත් මට කමක් නැත.

532
00:23:48,550 --> 00:23:49,640
ඔබ එකඟ නම්,

533
00:23:49,720 --> 00:23:50,400
මගේ ගෙදරට ලැබේවි

534
00:23:50,400 --> 00:23:51,240
තවත් ආදරණීය සහෝදරියක්.

535
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
එය වැඩි පිරිසක් සමඟ සජීවී ය,

536
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
ඔහුගේ ස්ථානය මෙන් නොව,

537
00:23:53,480 --> 00:23:54,310
ඉතා නිහඬ වන

538
00:23:54,310 --> 00:23:55,570
සහ සුවඳැති මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

539
00:23:55,590 --> 00:23:56,650
ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි.

540
00:23:56,750 --> 00:23:57,610
එය සාමකාමීයි.

541
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිස්?

542
00:24:12,220 --> 00:24:13,840
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

543
00:24:15,000 --> 00:24:16,400
ඇය Zhengnian Villa හි,

544
00:24:16,400 --> 00:24:17,880
ලින්ග් සාමිවරයාගේ දියණියයි.

545
00:24:19,550 --> 00:24:20,350
මගේ කනගාටුව.

546
00:24:20,680 --> 00:24:21,920
මම දරුණු ලෙස රළු වීමි.

547
00:24:21,920 --> 00:24:24,650
ඉතින් ඔබ කීර්තිමත් තරුණ වෛද්‍යවරයෙක්.

548
00:24:24,750 --> 00:24:25,920
කරුණාකර මගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න.

549
00:24:25,920 --> 00:24:26,780
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

550
00:24:27,540 --> 00:24:29,160
පහුගිය සැරේ එහෙම හදිස්සියෙන් ගියා

551
00:24:29,160 --> 00:24:30,880
සහ නිසි ලෙස ස්තුති නොකළේය.

552
00:24:30,880 --> 00:24:31,720
මම ඒකට ණයයි

553
00:24:31,720 --> 00:24:33,160
ඔබේ Zhengnian Villa වෙත

554
00:24:33,200 --> 00:24:35,460
මගේ තුවාල මෙච්චර ඉක්මනට සනීප වෙලා කියලා.

555
00:24:35,590 --> 00:24:37,590
මගේ ගෞරවය පෙන්වන්න මම මුලින්ම බොන්නම්.

556
00:24:50,440 --> 00:24:51,210
මම පිරී ඇත.

557
00:24:51,510 --> 00:24:52,570
මම නිවාඩු ගන්නම්.

558
00:24:54,750 --> 00:24:55,810
- මාස්ටර්.
- මාස්ටර්.

559
00:24:58,000 --> 00:24:59,060
මහෝත්තමයාණෙනි,

560
00:24:59,090 --> 00:25:00,550
මමත් සමාව දිය යුතුයි.

561
00:25:00,550 --> 00:25:01,440
මට චෙක් කරන්න ඕන

562
00:25:01,440 --> 00:25:02,510
Yixiao මෙනවියගේ අතේ තුවාලයක්.

563
00:25:02,510 --> 00:25:04,000
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

564
00:25:07,960 --> 00:25:09,750
මගේ බැටළු පැටියා තවම සම්පූර්ණයෙන්ම බැදලා නැහැ,

565
00:25:09,750 --> 00:25:11,280
සහ ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන්නද?

566
00:25:11,590 --> 00:25:12,720
ඇය හරිම ආදර විරහිතයි

567
00:25:12,830 --> 00:25:13,760
සහ නොනැසී පවතින.

568
00:25:13,820 --> 00:25:15,620
මගේ සියලු උත්සාහයන් අපතේ ගොස් ඇත.

569
00:25:16,030 --> 00:25:16,830
මම ඒක කන්නම්.

570
00:25:22,110 --> 00:25:22,640
මතක නැද්ද

571
00:25:22,640 --> 00:25:23,720
ඒ ළමයි?

572
00:25:25,200 --> 00:25:26,400
ඔවුන් Zhengnian Villa වෙත පැමිණි විට

573
00:25:26,400 --> 00:25:27,330
ඔබ සොයමින්,

574
00:25:27,640 --> 00:25:28,920
ඔවුන් ඔබ ගැන දක්වන සැලකිල්ල මට කියන්න පුළුවන්

575
00:25:28,920 --> 00:25:30,050
මවාපාමින් සිටියේ නැත.

576
00:25:30,960 --> 00:25:32,270
ඔබ ඒ ගැන සැක කරනවාද?

577
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
කවුරුහරි හිතාමතාම ඔවුන්ව සකස් කළා

578
00:25:33,270 --> 00:25:34,330
ඔබට සමීප වීමට?

579
00:25:35,270 --> 00:25:37,000
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නැද්ද?

580
00:25:37,350 --> 00:25:38,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

581
00:25:39,240 --> 00:25:40,480
මට ළමයි ගැන දුක හිතුනා

582
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
ඔබව සොයා ගැනීමට සෑම මාර්ගයකම ඇවිදිමින්,

583
00:25:41,720 --> 00:25:43,270
ඒ නිසා මට එයාලට ගමනක් දෙන්න ඕන වුණා.

584
00:25:43,270 --> 00:25:44,420
මම ඔවුන්ව නැවත විලා වෙත ගෙන යාමට සැලසුම් කළෙමි

585
00:25:44,420 --> 00:25:45,310
සහ ඔවුන් පදිංචි කරන්න

586
00:25:45,310 --> 00:25:45,830
වරක් ඔවුන්ට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

587
00:25:45,830 --> 00:25:47,030
බලාපොරොත්තු අත්හැරියා.

588
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඔයාව හම්බවෙයි කියලා

589
00:25:48,400 --> 00:25:49,260
යුජිං නගරයේ.

590
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
ඒ සියල්ල සිදු විය

591
00:25:50,440 --> 00:25:51,170
ඉතින් හදිසියේම.

592
00:25:52,030 --> 00:25:52,830
එච්චරද?

593
00:25:53,510 --> 00:25:54,160
කුමක් ද?

594
00:25:54,720 --> 00:25:55,920
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

595
00:25:57,070 --> 00:25:57,900
Fu Yixiao,

596
00:25:58,070 --> 00:25:58,790
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැහැ

597
00:25:58,790 --> 00:25:59,400
ඒ Feng Suig and I

598
00:25:59,400 --> 00:26:00,840
එකට වැඩ කරනවා නේද?

599
00:26:00,840 --> 00:26:01,960
මම හැම කරදරයකටම ගියා
ක්වින් මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටීමයි

600
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
ඔබ සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට,

601
00:26:03,160 --> 00:26:05,270
ඒත් ඔයා ඇත්තටම සැක කරනවා මම ඔයාට හානියක් කරයි කියලා?

602
00:26:05,270 --> 00:26:06,000
කොහොම හරි ඒ ළමයි

603
00:26:06,000 --> 00:26:07,270
ඔබ වෙත භාර දී ඇත.

604
00:26:07,270 --> 00:26:09,600
ඔබ ඒවා පිළිගන්නවාද නැද්ද යන්න ඔබේ කාර්යයයි.

605
00:26:10,790 --> 00:26:12,720
ඔබ Feng Suige ට ඔච්චර බය ඇයි?

606
00:26:14,110 --> 00:26:15,640
එය ඔබට අදාළ දෙයක් නොවේ.

607
00:26:15,640 --> 00:26:16,550
දැන් කෑම වේල අතරතුර,

608
00:26:16,550 --> 00:26:18,080
ඔහු ඔබට ටෝස්ට් එකක් පිරිනැමූ විට,

609
00:26:18,390 --> 00:26:20,190
ඔයාගේ ඇස් වල බය මට පෙනුනා.

610
00:26:24,400 --> 00:26:25,110
සටන් කිරීම තහනම් බව නීතිය

611
00:26:25,110 --> 00:26:26,030
Zhengnian Villa හි,

612
00:26:26,030 --> 00:26:27,430
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා නේද?

613
00:26:28,310 --> 00:26:28,840
ඔව්, මම කරනවා.

614
00:26:28,970 --> 00:26:29,640
මෙම රීතියේ සිට

615
00:26:29,640 --> 00:26:31,350
රාජකීය පවුල් දෙක විසින් පිහිටුවන ලදී

616
00:26:31,350 --> 00:26:32,880
කිසිවෙක් එය කඩකර නැත.

617
00:26:34,720 --> 00:26:36,180
ඔහු පමණක් ව්යතිරේකයකි.

618
00:26:51,310 --> 00:26:52,880
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ

619
00:26:52,880 --> 00:26:54,340
බොහෝ මිනිසුන් මරා දමන්න.

620
00:26:54,480 --> 00:26:56,510
මුළු කාමරයම ලේ වලින් තෙත් විය.

621
00:26:57,110 --> 00:26:57,850
ඒක මාව ගත්තා

622
00:26:57,880 --> 00:26:59,200
එම බිම පිරිසිදු කිරීමට සම්පූර්ණ දින දහයක්

623
00:26:59,200 --> 00:27:00,460
එය නොකැළැල් වන තුරු.

624
00:27:01,310 --> 00:27:02,170
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ;

625
00:27:02,920 --> 00:27:04,070
ඔහු යක්ෂයෙක්.

626
00:27:04,400 --> 00:27:06,330
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.

627
00:27:06,790 --> 00:27:09,050
Feng Suige වෙතින් ඈත්ව සිටීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

628
00:27:10,590 --> 00:27:11,390
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

629
00:27:12,790 --> 00:27:14,230
බිය බොරු කළ නොහැක.

630
00:27:14,720 --> 00:27:16,350
ඔබ තුළ පැහැදිලිවම භීතියට පත්ව ඇත,

631
00:27:16,350 --> 00:27:18,210
ඔබ තවමත් රැඳී සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

632
00:27:18,440 --> 00:27:18,960
ඔප්පු කරන්න ඒ ඇති

633
00:27:18,960 --> 00:27:20,160
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

634
00:27:23,240 --> 00:27:23,960
Yixiao.

635
00:27:28,400 --> 00:27:30,790
Yixiao මෙනවිය ඇත්තටම කාන්තා ජෙනරාල්වරියකි
සතුරු රාජ්‍යයෙන්ද?

636
00:27:30,790 --> 00:27:31,790
එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ

637
00:27:31,790 --> 00:27:32,790
ඇගේ පැත්තේ සිටීම.

638
00:27:32,790 --> 00:27:34,240
පෙරට වඩා නරක අතට හැරෙන්න එපා,

639
00:27:34,240 --> 00:27:35,400
ඔබ නැවත රිදවා ගැනීම.

640
00:27:35,400 --> 00:27:36,800
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

641
00:27:36,880 --> 00:27:38,210
එතකොට ඔයා මොකටද පස්සෙන් ඉන්නේ?

642
00:27:38,640 --> 00:27:39,790
ඇයට රහසින් සිටිය නොහැකි විය

643
00:27:39,790 --> 00:27:40,750
ඔබට යටත් විය, ඇයට හැකිද?

644
00:27:40,750 --> 00:27:41,240
මට කියන්න,

645
00:27:41,510 --> 00:27:42,910
ඔබ ඇගේ සිත දිනාගත්තේ කෙසේද?

646
00:27:43,590 --> 00:27:44,900
ඇඹරීම නවත්වන්න.

647
00:27:45,030 --> 00:27:45,850
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

648
00:27:45,850 --> 00:27:47,400
ඔබ මට නොකියන්නේ නම් එය අමතක කරන්න.

649
00:27:47,400 --> 00:27:49,720
ඇත්තටම මම අද ආවේ වෙන වැඩක්.

650
00:27:49,720 --> 00:27:51,050
මම ආවෙ සමුගන්න.

651
00:27:52,720 --> 00:27:54,240
මහරජාණෝ මගේ පියා එවා ඇත
උතුරු මංසන්ධිය ආරක්ෂා කිරීමට,

652
00:27:54,240 --> 00:27:55,640
මම ඔහු සමඟ යා යුතුයි.

653
00:27:56,160 --> 00:27:57,070
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,

654
00:27:57,160 --> 00:27:58,880
මට උසාවි කටයුතු ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ,

655
00:27:58,880 --> 00:28:00,750
සහ මම කිසිවක් නොදනිමි
හමුදාවන් සටනට යොමු කිරීම.

656
00:28:00,750 --> 00:28:01,830
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

657
00:28:01,830 --> 00:28:03,230
මම මගේ පියාගේ එකම පුතා.

658
00:28:04,030 --> 00:28:05,230
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

659
00:28:06,110 --> 00:28:06,590
කුමක් ද?

660
00:28:07,200 --> 00:28:08,120
මට කියන්න එපා

661
00:28:08,240 --> 00:28:09,310
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

662
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
ඉක්මනින් නැති වෙන්න!

663
00:28:11,070 --> 00:28:11,790
යුජිං නගරයේ ඔබ සමඟ,

664
00:28:11,790 --> 00:28:13,310
මම දවස පුරාම මැරෙන්න තරහයි.

665
00:28:13,310 --> 00:28:14,480
තරහද?

666
00:28:14,550 --> 00:28:16,830
ඔබ මා ගැන මෙහි සතුටු වන්නේ නැද්ද?
ඇයි ඔබ අමනාප වන්නේ?

667
00:28:16,830 --> 00:28:18,490
හරි මේක අරන් යන්න.

668
00:28:18,550 --> 00:28:20,080
ඔබට එය එහි අවශ්‍ය විය හැකිය.

669
00:28:21,000 --> 00:28:21,680
එදා,

670
00:28:22,200 --> 00:28:22,750
ඔබ යුද්ධයට ගිය විට

671
00:28:22,750 --> 00:28:23,920
මට බය හිතුනා ඔයා එතනම මැරෙයි කියලා.

672
00:28:23,920 --> 00:28:25,000
මම මේක විශේෂයෙන්ම හොරකම් කළා

673
00:28:25,000 --> 00:28:26,050
මගේ පියාගෙන්.

674
00:28:26,240 --> 00:28:26,840
ඒ සඳහා,

675
00:28:26,920 --> 00:28:28,190
මට දරුණු පහරක් වැදුණා

676
00:28:28,350 --> 00:28:29,310
සහ මාස තුනකට සීමා විය.

677
00:28:29,310 --> 00:28:30,200
මාස තුනක්!

678
00:28:30,350 --> 00:28:31,160
එච්චරද?

679
00:28:31,880 --> 00:28:33,140
මම එය කෙසේ හෝ භාවිතා නොකළෙමි.

680
00:28:33,400 --> 00:28:34,510
ඇයි ඒක ආපහු ගන්නෙ නැත්තෙ

681
00:28:34,510 --> 00:28:35,400
එය ඔබේ පියාට ආපසු දෙන්නද?

682
00:28:35,400 --> 00:28:36,330
ඔබට ඇත්තටම ඇඳුම් ආපසු ලබා දිය හැකිද?

683
00:28:36,330 --> 00:28:37,510
ඔවුන් ලබා දුන් පසු?

684
00:28:37,510 --> 00:28:38,240
මට වැඩක් නෑ.

685
00:28:39,310 --> 00:28:40,240
ඔබ, Feng Suige,

686
00:28:40,400 --> 00:28:41,440
මට ලොකු උදව්වක් ණයයි.

687
00:28:42,480 --> 00:28:44,080
මම එය ආපසු ගෙවීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

688
00:28:44,270 --> 00:28:45,930
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා,

689
00:28:46,000 --> 00:28:46,920
නමුත් මම ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්,

690
00:28:46,920 --> 00:28:47,920
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

691
00:28:51,460 --> 00:28:52,070
කලබල වෙන්න එපා.

692
00:28:52,070 --> 00:28:52,720
මම මගේ අවධානය යොමු නොකරමි

693
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
Yixiao මෙනවිය.

694
00:28:54,510 --> 00:28:55,400
මම අගය කරන මිනිසෙක්

695
00:28:55,400 --> 00:28:56,260
සහෝදරත්වය,

696
00:28:56,440 --> 00:28:57,300
සහ කවදාවත් නැහැ

697
00:28:57,440 --> 00:28:58,970
වෙනත් කෙනෙකුගේ ආදරය සොරකම් කරන්න.

698
00:28:59,270 --> 00:29:00,000
මම යනවා.

699
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය නැද්ද?

700
00:29:02,640 --> 00:29:03,310
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

701
00:29:05,790 --> 00:29:06,400
ලු කේ,

702
00:29:07,160 --> 00:29:08,760
ඔවුන් තමන්ව පෙන්වා තිබේද?

703
00:29:09,360 --> 00:29:09,980
ඔවුන් පියවරක් ගැනීමට සූදානම් විය

704
00:29:09,980 --> 00:29:10,960
ඒ මොහොතේ Fu Yixiao හි.

705
00:29:10,960 --> 00:29:11,880
තරුණ මාර්ක්විස්

706
00:29:11,880 --> 00:29:13,040
නියම වෙලාවට ආවා.

707
00:29:13,040 --> 00:29:14,000
ඔහු තම පිරිවර සමඟ පෙනී සිටි පසු,

708
00:29:14,000 --> 00:29:15,160
හැමෝම විසිරිලා.

709
00:29:15,160 --> 00:29:16,110
ඒත් මට Gu Yu සහ Yun Fang හිටියා

710
00:29:16,110 --> 00:29:16,880
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

711
00:29:17,750 --> 00:29:18,400
හොඳයි.

712
00:29:24,400 --> 00:29:26,000
මගේ ආර්යාව සෑම දිනකම ඔබ ගැන කතා කරයි.

713
00:29:26,000 --> 00:29:27,720
එයා ඔයාව බලන්න තමයි මෙතනට ආවේ.

714
00:29:27,720 --> 00:29:29,450
ඔබ ඇයව අසතුටට පත් කරන්නේ ඇයි?

715
00:29:31,720 --> 00:29:32,310
මගේ ආර්යාව,

716
00:29:32,590 --> 00:29:34,070
ඇයි ඔබ පිටස්තරයෙකුට පක්ෂව සිටින්නේ

717
00:29:34,070 --> 00:29:35,530
Yixiao පිටස්තරයෙක් නොවේ.

718
00:29:36,030 --> 00:29:37,630
ඇය කළගුණ නොදත් කාලකන්නියක්.

719
00:29:40,270 --> 00:29:42,110
මම ඇයට කිව්වා යන්න යන්න කියලා
බෙහෙත් පෙට්ටිය දැන්

720
00:29:42,110 --> 00:29:43,240
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇයව කැඳවා නැත.

721
00:29:43,240 --> 00:29:44,840
ඇයට දැන් ඒ ගැන පිස්සු ය.

722
00:29:45,160 --> 00:29:47,270
බැදපු බැටළු මස් සුවඳ සමඟ
මිදුල පිරවීම,

723
00:29:47,270 --> 00:29:48,070
කෙනෙකුගේ බඩ විය යුතුය

724
00:29:48,070 --> 00:29:49,600
බඩගින්නෙන් ගොරවනවා නේද?

725
00:29:49,790 --> 00:29:50,440
කොහෙත්ම නැහැ!

726
00:29:50,960 --> 00:29:52,160
මට කිසිසේත්ම බඩගිනි නැත.

727
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
මෙතන රිදෙනවද?

728
00:29:55,160 --> 00:29:56,420
මම බලය පාවිච්චි කලොත් රිදෙනවා

729
00:29:56,920 --> 00:29:58,720
නමුත් එසේ නොමැති නම් මට එතරම් දැනෙන්නේ නැත.

730
00:29:59,350 --> 00:30:01,160
ඔබේ ප්‍රකෘතිය ගැන මට පෙනෙන දෙයින්,

731
00:30:01,160 --> 00:30:02,550
ඔබ දවසින් දවස හොඳින් සිටිය යුතුයි

732
00:30:02,550 --> 00:30:04,590
නමුත් මේ අතේ තුවාලයත් එක්ක
ඔබට සටනක නිරත විය නොහැක.

733
00:30:04,590 --> 00:30:05,310
ඔබේ පැරණි කුසලතා නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්

734
00:30:05,310 --> 00:30:06,540
ඉහළ දුනුවායෙක් ලෙස,

735
00:30:06,640 --> 00:30:08,440
මම බයයි ඒකට ටිකක් කල් යයි කියලා.

736
00:30:08,830 --> 00:30:09,650
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ

737
00:30:09,650 --> 00:30:10,500
මට සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ හැකි නම්

738
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
ඔබේ අතේ තුවාලය.

739
00:30:11,530 --> 00:30:12,420
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා

740
00:30:12,680 --> 00:30:13,830
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

741
00:30:14,550 --> 00:30:15,160
ඔයාට ස්තූතියි.

742
00:30:20,420 --> 00:30:22,220
මම ඔවුන්ට බැටළු කකුලක් ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර දුන්නා.

743
00:30:23,110 --> 00:30:23,640
ඇත්තටම?

744
00:30:24,240 --> 00:30:25,540
ඒත් දැන් ගොඩක් පරක්කුයි.

745
00:30:25,680 --> 00:30:28,280
ඔබ තවමත් විශ්වාසද
බැදපු බැටළු මස් කන්න ඕනද?

746
00:30:28,680 --> 00:30:29,690
මම එහෙනම් ගිහින් කන්නම්.

747
00:30:36,470 --> 00:30:37,480
ඇත්තේ හතරක් පමණි.

748
00:30:37,480 --> 00:30:38,960
අපි දැනට හඳුනාගෙන තිබෙන්නේ හතර දෙනයි.

749
00:30:38,960 --> 00:30:39,790
අඳුර වැටෙන විට ඔවුන් නගරයෙන් පිටව ගියහ

750
00:30:39,790 --> 00:30:41,250
යූජිං හි නොසිටියේය.

751
00:30:41,440 --> 00:30:42,900
ඔවුන් ඇත්තටම ප්‍රවේශම් සහගතයි.

752
00:30:43,270 --> 00:30:43,920
මහෝත්තමයාණෙනි,

753
00:30:43,920 --> 00:30:45,480
ඔවුන් නිසැකවම සාමාන්‍ය ඔත්තුකරුවන් නොවේ.

754
00:30:45,480 --> 00:30:46,550
ඔබගේ උපදෙස් පරිදි,

755
00:30:46,550 --> 00:30:47,510
ගු යූ සහ මම ඔවුන් පසුපස නගරයෙන් පිටතට ගියෙමු,

756
00:30:47,510 --> 00:30:48,350
නමුත් වැඩිදුර ලුහුබැඳ ගියේ නැත,

757
00:30:48,350 --> 00:30:49,440
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට බිය වේ.

758
00:30:49,440 --> 00:30:50,330
WHO

759
00:30:50,780 --> 00:30:51,510
ඔබ සිතන්නේ

760
00:30:51,510 --> 00:30:52,440
ඔවුන් විය හැකිද?

761
00:30:52,880 --> 00:30:54,340
ඔවුන්ගේ ක්‍රම අනුව විනිශ්චය කිරීම,

762
00:30:54,480 --> 00:30:55,400
ඔවුන් Jinxiu රහස් ආරක්ෂකයින් විය යුතුය.

763
00:30:55,400 --> 00:30:56,660
Jinxiu රහස් ආරක්ෂකයින්?

764
00:30:58,110 --> 00:30:59,510
ඔවුන් යටතේ සේවය කරයි

765
00:30:59,510 --> 00:31:01,000
Zhennan කුමරු, Xia Jingshi.

766
00:31:01,000 --> 00:31:02,350
Fu Yixiaoව මරන්න හදන කෙනා

767
00:31:02,350 --> 00:31:03,050
ඔහුද?

768
00:31:03,200 --> 00:31:03,830
නමුත් ඔහු නම්

769
00:31:03,830 --> 00:31:04,550
මරන්න ඕන වුණා

770
00:31:04,550 --> 00:31:05,810
හමුදාපතිවරයෙක්,

771
00:31:05,830 --> 00:31:07,360
ඔහු එතරම් දුරක් යයිද?

772
00:31:08,030 --> 00:31:09,910
මෙය වඩාත් රසවත් වේ.

773
00:31:10,200 --> 00:31:11,060
මහෝත්තමයාණෙනි,

774
00:31:11,270 --> 00:31:11,730
මොනවාද

775
00:31:11,750 --> 00:31:12,920
අපගේ ඊළඟ පියවර?

776
00:31:14,860 --> 00:31:15,960
ඔවුන් වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

777
00:31:15,960 --> 00:31:17,220
Fu Yixiao ගෙන් මිදීමට,

778
00:31:17,310 --> 00:31:19,160
වැඩි වැඩියෙන් එය Fu Yixiao බව පෙන්වයි

779
00:31:19,160 --> 00:31:20,110
රහසක් දරයි

780
00:31:20,110 --> 00:31:21,590
ඔවුන් භීතියට පත් කරන බව.

781
00:31:22,110 --> 00:31:23,510
අපි මතුපිටින් සිටිමු,

782
00:31:23,510 --> 00:31:25,310
නමුත් අපේ හමුදාව රහසිගතව යොදවන්න.

783
00:31:25,400 --> 00:31:27,350
ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි,

784
00:31:27,750 --> 00:31:28,640
අපිත්

785
00:31:28,640 --> 00:31:30,160
ඇත්තේ එකක් පමණි.

786
00:31:31,720 --> 00:31:34,030
අපි ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමිය යුතුයි.

787
00:31:42,110 --> 00:31:43,110
මාස්ටර් ඉගැන්වූ පරිදි,

788
00:31:43,160 --> 00:31:44,240
කුසලතා කොටස් දහයකින්,

789
00:31:44,240 --> 00:31:45,350
හතක් ස්ථාවර පුහුණුවෙන් පැමිණේ.

790
00:31:45,350 --> 00:31:47,150
අපි අපේ පහළ ශරීරය ශක්තිමත් කළ යුතුයි.

791
00:32:15,450 --> 00:32:16,330
නරක නැහැ,

792
00:32:17,080 --> 00:32:18,810
ඔබ හොඳින් පුහුණු වෙනවා.

793
00:32:19,400 --> 00:32:21,130
නමුත් අශ්ව ඉරියව්ව ඉගෙන ගන්නවා

794
00:32:21,290 --> 00:32:23,490
ඔබේ ස්වාමියා ආරක්ෂා කිරීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

795
00:32:23,500 --> 00:32:25,160
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

796
00:32:26,540 --> 00:32:28,240
නාඳුනන අය සමඟ ප්රවේශම් වන්න

797
00:32:28,240 --> 00:32:29,060
ද හොඳය.

798
00:32:29,200 --> 00:32:31,180
නමුත් මම ඔබේ ස්වාමියාගේ මිතුරෙක්.

799
00:32:31,750 --> 00:32:32,550
මට විතරයි ඕන

800
00:32:32,550 --> 00:32:33,960
ඔබට උදව් කිරීමට

801
00:32:33,960 --> 00:32:35,690
ඔබ ඇගේ ගෝලයන් නිසා.

802
00:32:37,440 --> 00:32:39,440
ඔබ එය අගය නොකරන්නේ නම්, එසේ වන්න.

803
00:32:41,200 --> 00:32:41,740
ඔබ!

804
00:32:42,130 --> 00:32:43,530
ඔබට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

805
00:32:44,310 --> 00:32:45,910
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මාව අනුගමනය කරන්න.

806
00:32:47,400 --> 00:32:48,600
යන්න එපා.

807
00:32:48,920 --> 00:32:49,640
මම ගිහින් බලන්නම්

808
00:32:49,640 --> 00:32:50,440
ඔහුට කළ හැකි දේ.

809
00:32:50,440 --> 00:32:51,500
මම ඉක්මනට එන්නම්.

810
00:32:52,030 --> 00:32:52,790
ෆැන්ග්!

811
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
- ෆැන්ග්!
- සහෝදරයා.

812
00:33:15,030 --> 00:33:16,200
ඵලදායී මෙවලම් තිබීම අවශ්ය වේ

813
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
හොඳ වැඩ කරන්න.

814
00:33:17,350 --> 00:33:18,550
ඔබට කුසලතාවයක් ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

815
00:33:18,550 --> 00:33:20,840
ඔබ මුලින්ම සුදුසු ආයුධයක් තෝරා ගත යුතුය.

816
00:33:21,310 --> 00:33:22,440
මගේ ස්වාමියා වගේ,

817
00:33:22,480 --> 00:33:23,550
ඇයට ඇදහිය නොහැකි තරම් බලයක් ඇත

818
00:33:23,550 --> 00:33:24,680
සඳ-වෙඩි තැබීමේ දුන්න.

819
00:33:26,550 --> 00:33:27,920
ඔබ තරමක් දන්නවා.

820
00:33:28,010 --> 00:33:28,960
ඇත්ත වශයෙන්.

821
00:33:29,110 --> 00:33:30,790
මම මගේ ස්වාමියා සමඟ සිට ඇත
මම කුඩා කාලයේ සිට.

822
00:33:30,790 --> 00:33:32,240
මම ඇය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

823
00:33:32,240 --> 00:33:32,790
ඇත්තටම?

824
00:33:33,310 --> 00:33:34,510
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

825
00:33:35,070 --> 00:33:36,270
ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

826
00:33:36,750 --> 00:33:37,550
ෂුන්සි, නවය

827
00:33:37,640 --> 00:33:38,840
මම සියල්ලෝම අනාථයෝය.

828
00:33:39,310 --> 00:33:40,690
අපේ තාත්තලා සහ මාමලා

829
00:33:40,790 --> 00:33:42,590
අපේ ස්වාමියාගේ ජෙනරාල්වරු වූහ.

830
00:33:43,510 --> 00:33:44,870
යාසිපෝ සටනේදී,

831
00:33:45,310 --> 00:33:47,000
ඔවුන් සියල්ලෝම තම ජීවිත පූජා කළහ.

832
00:33:47,000 --> 00:33:47,510
පසුව,

833
00:33:47,640 --> 00:33:48,980
අපේ ස්වාමියා අපිව හදා වඩා ගත්තා.

834
00:33:49,640 --> 00:33:51,680
ඇය අපිට සටන් කලාව ඉගැන්නුවා
සහ කඩු ශිල්පය,

835
00:33:51,680 --> 00:33:53,390
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා බව පවසමින්.

836
00:33:53,390 --> 00:33:54,400
අපි එකතු වෙන්න ඕන

837
00:33:54,400 --> 00:33:56,000
අපි වැඩෙන විට Zhennan හමුදාව,

838
00:33:56,000 --> 00:33:57,400
නමුත් ඇය අනුමත කරන්නේ නැහැ

839
00:33:57,680 --> 00:33:59,830
සටන් බිම භයානක බව පවසමින්.

840
00:33:59,830 --> 00:34:01,400
නමුත් ඇයම...

841
00:34:02,510 --> 00:34:03,720
ඉතින් Yixiao හදාගත්තා

842
00:34:03,720 --> 00:34:05,780
ඇගේ වැටුණු සගයන්ගේ දරුවන්.

843
00:34:07,880 --> 00:34:10,280
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මගෙන් තොරතුරු ගන්නද?

844
00:34:10,280 --> 00:34:10,920
ඔව්.

845
00:34:12,150 --> 00:34:13,550
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි

846
00:34:13,630 --> 00:34:16,090
සම්බන්ධතාවය
ඔබ සහ ඔබේ ස්වාමියා අතර.

847
00:34:24,230 --> 00:34:24,860
ඉදිරියට එන්න.

848
00:34:25,310 --> 00:34:26,170
මෙය ඔබටය.

849
00:34:29,270 --> 00:34:31,030
ඇත්තටම ඔයා මේක මට දෙනවද?

850
00:34:31,030 --> 00:34:31,820
ඇත්ත වශයෙන්.

851
00:34:32,350 --> 00:34:33,480
අද සිට,

852
00:34:33,630 --> 00:34:35,510
මම ඔබේ මිතුරෙක්.

853
00:34:43,000 --> 00:34:43,860
මහෝත්තමයාණෙනි,

854
00:34:46,030 --> 00:34:48,070
විවාහ යෝජනා ලිපිය
Jinxiu සිට පැමිණ ඇත.

855
00:34:48,070 --> 00:34:49,480
මහරජ ඔබ මාලිගාවට කැඳවයි.

856
00:34:49,480 --> 00:34:50,540
විවාහ යෝජනාවක්?

857
00:34:50,540 --> 00:34:51,739
කවුද කාව බඳින්නේ?

858
00:34:57,900 --> 00:35:00,750
[වුටොං මන්දිරය]

859
00:34:58,630 --> 00:34:59,490
මහෝත්තමයාණෙනි.

860
00:35:04,280 --> 00:35:06,340
-මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.
-උතුමනි!

861
00:35:08,070 --> 00:35:08,930
මහෝත්තමයාණනි!

862
00:35:10,840 --> 00:35:11,400
අපොයි නෑ!

863
00:35:11,400 --> 00:35:12,340
මේක කරදරයක්.

864
00:35:12,630 --> 00:35:13,690
අපි එයාව නවත්තන්න ඕන.

865
00:35:13,710 --> 00:35:14,070
එයාට වලව්වට එන්න දෙන්න බෑ

866
00:35:14,070 --> 00:35:14,880
අධිරාජ්‍යයා බලන්න මේ වගේ.

867
00:35:14,880 --> 00:35:15,760
ඔහුව නතර කළ හැක්කේ කාටද?

868
00:35:15,760 --> 00:35:16,320
ඔහු දෙස මේ ආකාරයෙන් බලා,

869
00:35:16,320 --> 00:35:18,360
ඔහු එසේ කරයි කියා මම පවා විශ්වාස කරමි
අධිරාජ්‍ය මාලිගාව ගිනිබත් කරන්න!

870
00:35:18,360 --> 00:35:19,030
ගු යූ.

871
00:35:19,360 --> 00:35:20,780
මන්දිරයේ Fu Yixiao ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

872
00:35:20,780 --> 00:35:24,540
[වුටොං මන්දිරය]

873
00:35:21,510 --> 00:35:22,270
ඔයා මොකද කරන්නේ?

874
00:35:22,270 --> 00:35:23,400
ෆෙන්ග් බලඇණිය එක්රැස් කරන්න.

875
00:35:23,400 --> 00:35:24,150
විකාර!

876
00:35:25,440 --> 00:35:26,360
හැමෝම හිතන්න ඕනද

877
00:35:26,360 --> 00:35:28,190
උතුමාණෝ කැරැල්ලක් කරනවාද?

878
00:35:28,190 --> 00:35:29,050
ඔයාට පිස්සුද?

879
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
උතුමාණෝ පැවසූහ

880
00:35:32,230 --> 00:35:33,020
නැත.

881
00:35:33,150 --> 00:35:33,980
ගු යූ.

882
00:35:34,130 --> 00:35:35,590
Gu Yu මෙවර හරි.

883
00:35:35,630 --> 00:35:36,320
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

884
00:35:36,320 --> 00:35:36,960
මාව නවත්වන්න එපා.

885
00:35:36,960 --> 00:35:38,670
මාව නවත්වන්න එපා!

886
00:35:38,760 --> 00:35:40,000
මගේ කිනිස්ස මට ආපහු දෙන්න.

887
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!

888
00:35:41,190 --> 00:35:42,110
ඔයා එයාගේ දේවල් ගත්තා,

889
00:35:42,110 --> 00:35:43,230
ඔබ තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටී!

890
00:35:43,230 --> 00:35:44,920
-යන්න දෙන්න!
- ඔබ මට වැරදි ලෙස චෝදනා කරනවා.

891
00:35:44,920 --> 00:35:46,400
- ඔහු මට දුන්නා.
- මට දෙන්න.

892
00:35:46,400 --> 00:35:48,000
මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

893
00:35:48,670 --> 00:35:49,670
ඔබ මට වැරදි ලෙස චෝදනා කරනවා.

894
00:35:49,670 --> 00:35:50,440
මගේ කිනිස්ස ආපසු දෙන්න!

895
00:35:50,440 --> 00:35:51,280
මට දෙන්න!

896
00:35:53,710 --> 00:35:55,480
මේ ඔහු මට දුන් කිනිස්සයි.

897
00:35:57,150 --> 00:35:59,080
- මාස්ටර්.
- ඔයා හොඳින්ද? නැගිටින්න.

898
00:36:03,400 --> 00:36:04,170
මාස්ටර්.

899
00:36:04,280 --> 00:36:05,400
Feng Suig මෙම කිනිස්ස ලබා දුන්නේය

900
00:36:05,400 --> 00:36:06,150
මට.

901
00:36:06,320 --> 00:36:07,640
ඇය එය රැගෙන ගියාය.

902
00:36:07,840 --> 00:36:08,400
මාස්ටර්,

903
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
ඔහු ද්‍රෝහියෙකි.

904
00:36:09,550 --> 00:36:11,680
ඔහු මේ කිනිස්ස ලබා ගැනීමට අවධාරනය කරයි!

905
00:36:18,150 --> 00:36:18,760
ක්වින්!

906
00:36:19,230 --> 00:36:20,430
ක්වින්, ඔබ හොඳින්ද?

907
00:36:20,800 --> 00:36:21,730
එහි රැඳී සිටින්න.

908
00:36:21,750 --> 00:36:23,000
එහි රැඳී සිටින්න!

909
00:36:23,800 --> 00:36:24,690
ජෙනරාල්.

910
00:36:25,320 --> 00:36:25,940
මගේ...

911
00:36:27,030 --> 00:36:28,030
මගේ පවුල

912
00:36:28,670 --> 00:36:30,130
වෙනත් සාමාජිකයන් ඉතිරි වී නැත.

913
00:36:30,630 --> 00:36:32,470
මට ඉන්නේ එකම එක පුතෙක්,

914
00:36:33,110 --> 00:36:36,400
පිංලිං නගරයේ ගෙදර ඉන්නේ.

915
00:36:37,230 --> 00:36:38,030
ඔහුගේ නම...

916
00:36:38,230 --> 00:36:39,710
- ෆැන්ග්.
- ඔහු ද්‍රෝහියෙක්.

917
00:36:39,710 --> 00:36:40,760
මම ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.

918
00:36:40,920 --> 00:36:42,440
එයා මට මේ කිනිස්ස දුන්නා.

919
00:36:42,460 --> 00:36:47,780
- ඔහුගේ අතේ උපන් ලපයක් ඇත.
- ඒක මගේ.

920
00:37:05,630 --> 00:37:07,070
ගුරුතුමනි, මට වැරදුනා.

921
00:37:10,000 --> 00:37:11,200
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

922
00:37:11,840 --> 00:37:12,770
නිවැරදිව නැගී සිටින්න.

923
00:37:13,190 --> 00:37:13,820
පහරක් විසි කරන්න!

924
00:37:13,820 --> 00:37:14,510
එකක්.

925
00:37:15,630 --> 00:37:16,230
දෙකක්.

926
00:37:20,800 --> 00:37:21,480
Yixiao.

927
00:37:21,550 --> 00:37:22,280
Yixiao.

928
00:37:23,280 --> 00:37:25,880
සහෝදර නිං ෆී.

929
00:37:28,590 --> 00:37:29,710
වීරන් අයියා.

930
00:37:41,400 --> 00:37:42,300
මාස්ටර්!

931
00:37:42,440 --> 00:37:43,670
- මාස්ටර්!
- මාස්ටර්!

932
00:37:44,000 --> 00:37:45,930
- මාස්ටර්, මාව බය කරන්න එපා!
- මාස්ටර්!

933
00:37:48,840 --> 00:37:49,720
මහරජාණෙනි.

934
00:37:50,000 --> 00:37:52,070
දැන් ඒ අතර යුද්ධය
අපේ ජාතීන් දෙක ඉවරයි

935
00:37:52,070 --> 00:37:54,480
ගැඹුරු වෛරයක් ඇත
දෙපස සොල්දාදුවන් අතර.

936
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
සැලකිය යුතු සිදුවීමක් නොමැතිව

937
00:37:55,960 --> 00:37:57,160
ජනතාව සන්සුන් කිරීමට,

938
00:37:57,440 --> 00:37:59,550
දේශසීමාවේ නැවත ගැටුම් ඇති වුවහොත්,

939
00:37:59,550 --> 00:38:01,680
දෙපාර්ශ්වයම විශාල ලෙස දුක් විඳිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

940
00:38:01,840 --> 00:38:03,280
එපමණක්ද නොව, විවාහ සන්ධානය

941
00:38:03,280 --> 00:38:04,630
Jinxiu විසින් යෝජනා කරන ලදී

942
00:38:05,030 --> 00:38:06,360
පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරන

943
00:38:06,670 --> 00:38:09,150
සාමය සඳහා ඔවුන්ගේ උනන්දුව.

944
00:38:14,320 --> 00:38:16,050
Jinxiu සාමය සඳහා එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,

945
00:38:16,320 --> 00:38:18,070
ඇයි එයාලගේ කුමාරිකාව යවන්නේ නැත්තේ

946
00:38:18,070 --> 00:38:19,400
අපේ සුෂා එක්ක විවාහ වෙන්නද?

947
00:38:19,670 --> 00:38:21,930
සුෂාට සිටින්නේ ෂියැං නම් කුමරිය පමණි.

948
00:38:22,070 --> 00:38:24,330
මහරජතුමාගේ වටිනා දියණිය කවුද?

949
00:38:24,590 --> 00:38:25,390
මගේ මතය අනුව,

950
00:38:25,550 --> 00:38:28,210
අපි කවදාවත් යැවිය යුතු නැහැ
අපේ කුමරිය සාමය ඉල්ලන්න.

951
00:38:28,710 --> 00:38:30,370
කොහොමද මේ සාමය ඉල්ලන්නේ?

952
00:38:30,880 --> 00:38:33,550
Jinxiu පැහැදිලිව යෝජනා කළේය
විවාහ සන්ධානය,

953
00:38:33,550 --> 00:38:35,670
ඔවුන් මූලිකත්වය ගත්හ
එය යෝජනා කිරීමට.

954
00:38:35,670 --> 00:38:38,330
පළමු කුමාරයා
පිටත ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

955
00:38:43,190 --> 00:38:43,990
මහරජාණෙනි.

956
00:38:44,230 --> 00:38:46,430
පළමු කුමාරයා ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

957
00:38:48,800 --> 00:38:52,710
පළමු කුමාරයා කැඳවන්න.

958
00:39:19,540 --> 00:39:21,870
මහරජතුමනි, මේ පුත්‍රයා ගෞරව කරයි.

959
00:39:22,320 --> 00:39:23,280
නැඟිටින්න.

960
00:39:23,760 --> 00:39:25,160
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

961
00:39:26,440 --> 00:39:28,070
ජින්ෂියු අධිරාජ්‍යයා දූතයන් යවා ඇත

962
00:39:28,070 --> 00:39:30,280
විධිමත් යෝජනාවක් සමඟ
විවාහ සන්ධානයක් සඳහා,

963
00:39:30,280 --> 00:39:32,710
මාව විවාහ කරගන්න කියලා
ඔබේ සහෝදරිය ෂියැං කුමරිය

964
00:39:32,710 --> 00:39:34,800
ෂෙනාන් කුමරුට,

965
00:39:34,960 --> 00:39:37,760
කල්පවත්නා සාමයක් වෙනුවට
අපේ ජාතීන් අතර

966
00:39:37,920 --> 00:39:39,050
සහ යථා තත්ත්වයට පත් වීමට කාලය.

967
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

968
00:39:41,230 --> 00:39:42,280
මහරජාණෙනි.

969
00:39:42,840 --> 00:39:44,590
මගේ තුවාල බොහෝ දුරට සුව වී ඇත,

970
00:39:45,000 --> 00:39:47,030
සහ ෆෙන්ග් බලඇණිය
සටනට සූදානම්,

971
00:39:47,030 --> 00:39:48,830
ඕනෑම මොහොතක සටන් කිරීමට සූදානම්.

972
00:39:51,920 --> 00:39:52,720
මහරජාණෙනි.

973
00:39:53,000 --> 00:39:54,960
සුෂා දරුණු සටනකට මුහුණ දී ඇත.

974
00:39:54,960 --> 00:39:57,000
අපගේ හමුදා, විධිවිධාන සහ වැටලීමේ ආයුධ

975
00:39:57,000 --> 00:39:58,600
විශාල වශයෙන් ක්ෂය වී ඇත.

976
00:39:58,670 --> 00:40:00,180
අපි දැන් නැවත යුද්ධයකට ගියොත්,

977
00:40:00,400 --> 00:40:02,690
එය හානියක් මිස වෙන කිසිවක් නොකරනු ඇත
රාජ්ය සහ ජනතාව යන දෙකටම.

978
00:40:02,690 --> 00:40:03,510
මම විශ්වාස කරනවා

979
00:40:03,840 --> 00:40:05,120
ඒ සුෂාට අවස්ථාවක් ලබා දීමයි

980
00:40:05,120 --> 00:40:06,710
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සහ නැවත ගොඩනැගීමට

981
00:40:06,840 --> 00:40:08,040
හොඳම උපාය මාර්ගය වේ.

982
00:40:08,960 --> 00:40:09,870
එපමණක් නොව,

983
00:40:10,920 --> 00:40:13,070
කුමරිය සැබවින්ම සාමය ගෙන එන්නේ නම්

984
00:40:13,070 --> 00:40:14,150
ජාතීන් දෙකේම ජනතාවට,

985
00:40:14,150 --> 00:40:16,610
එය ඇත්තෙන්ම වනු ඇත
මුළු මිනිස් වර්ගයාටම ආශීර්වාදයක්.

986
00:40:20,920 --> 00:40:23,230
මහරජාණෙනි, හොඳින් සිතා බලන්න.

987
00:40:40,630 --> 00:40:41,360
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

988
00:40:42,280 --> 00:40:44,770
උසාවියේදී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

989
00:40:45,000 --> 00:40:46,880
සුෂාට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

990
00:40:46,880 --> 00:40:49,670
යැවීමේ පූර්වාදර්ශයක්
විවාහ සන්ධානයක් සඳහා කුමරියකි.

991
00:40:49,670 --> 00:40:51,150
සාමය කිසි දිනෙක ළඟා වී නැත

992
00:40:51,150 --> 00:40:52,840
නින්දාව හරහා.

993
00:40:53,030 --> 00:40:54,280
වෙනුවෙන් සටන් කිරීමෙන් පමණි

994
00:40:54,280 --> 00:40:56,000
අපේ භූමියේ සෑම අඟලක්ම

995
00:40:57,030 --> 00:40:58,630
අපට සැබෑ සාමය ගැන කතා කළ හැකිද?

996
00:40:59,440 --> 00:41:01,240
Jinxiu විවාහය සඳහා යෝජනාව

997
00:41:01,400 --> 00:41:02,660
සාමය සොයන බව පෙනේ,

998
00:41:02,710 --> 00:41:04,170
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපහාසයකි.

999
00:41:04,360 --> 00:41:06,590
සුෂාගේ සියලුම මිනිසුන් තවමත් මිය ගොස් නැත.

1000
00:41:07,110 --> 00:41:08,960
මම කවදාවත් කාන්තාවක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ

1001
00:41:09,800 --> 00:41:11,590
ඔබගේ ඊනියා සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට

1002
00:41:11,590 --> 00:41:12,880
ප්රකෘතිමත් වීම.

1003
00:41:13,480 --> 00:41:14,150
ඇති!

1004
00:41:16,920 --> 00:41:19,230
මහරජතුමනි, ඔබගේ කෝපය සංසිඳුවනු මැනවි.

1005
00:41:27,710 --> 00:41:29,960
ඔබේ ආශාව
සතුරන් පරාජය කර කුසල් සාක්ෂාත් කරගන්න

1006
00:41:29,960 --> 00:41:30,960
ප්රශංසනීය වේ.

1007
00:41:31,590 --> 00:41:33,150
නමුත් සුශාහි කිසිවෙක් නැත

1008
00:41:33,150 --> 00:41:33,840
කවදා හෝ එඩිතර වී ඇත

1009
00:41:33,840 --> 00:41:35,670
අධිරාජ්‍ය ඉදිරියේ කෑගැසීමට!

1010
00:41:35,670 --> 00:41:37,550
සිවිල් සහ හමුදා නිලධාරීන්
ඔබ පිටුපස,

1011
00:41:37,550 --> 00:41:39,610
ඔවුන් සියල්ලෝම රටට හිතවත් නොවේද?

1012
00:41:39,880 --> 00:41:41,740
මතභේද ඇති වුවද,

1013
00:41:41,920 --> 00:41:44,000
එය ඔබට යුද්ධයක් ඉල්ලා සිටින ස්ථානය නොවේ.

1014
00:41:46,760 --> 00:41:47,690
ඔබ සැම නැගිටින්න.

1015
00:41:48,360 --> 00:41:49,920
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

1016
00:41:54,710 --> 00:41:55,510
මහරජාණෙනි.

1017
00:41:55,800 --> 00:41:56,710
මම හිතන්නේ

1018
00:41:57,230 --> 00:41:58,800
පළමු කුමාරයා හරි.

1019
00:42:00,800 --> 00:42:02,130
අගමැති Zhuang.

1020
00:42:02,880 --> 00:42:04,150
ඔබේ අදහස් බෙදාගන්න.

1021
00:42:04,630 --> 00:42:06,550
විවාහ සන්ධානයක් පමණි
තාවකාලික සාමය ගෙන දෙයි.

1022
00:42:06,550 --> 00:42:08,630
එය කිසි විටෙකත් විසඳිය නොහැක
අපේ ජාතීන් අතර ගැඹුරු සතුරුකම.

1023
00:42:08,630 --> 00:42:11,030
මේ විවාහ යෝජනාව එන්නේ Jinxiuගෙනි.

1024
00:42:11,110 --> 00:42:12,440
අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළොත්,

1025
00:42:13,070 --> 00:42:15,280
ඔවුන්ට හේතුවක් ඇත
අපිට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්න.

1026
00:42:15,280 --> 00:42:16,960
පළමු කුමාරයා
නිර්භීත හා සටනේ දක්ෂ,

1027
00:42:16,960 --> 00:42:19,030
එබැවින් ස්වභාවිකවම ඔහු සතුරාට බිය නැත.

1028
00:42:19,030 --> 00:42:20,590
නමුත් වසර ගණනාවක් අඛණ්ඩ යුද්ධයක්

1029
00:42:20,590 --> 00:42:22,360
ගෙනත් තියෙනවා
අපේ මිනිස්සුන්ට දරාගන්න බැරි දුකක්.

1030
00:42:22,360 --> 00:42:24,670
අපි දැන් යුද්ධය සඳහා තවත් ප්‍රතිපාදන එකතු කළහොත්,

1031
00:42:24,670 --> 00:42:26,230
මම ගණන් කළ නොහැකි පුරවැසියන්ට බිය වෙමි

1032
00:42:26,710 --> 00:42:27,960
අත්හැරීමට සිදු වනු ඇත

1033
00:42:28,000 --> 00:42:29,860
ඔවුන්ගේ ශීත ආහාර සැපයුම් පවා.

1034
00:42:30,480 --> 00:42:32,400
මට අදහසක් තියෙනවා.

1035
00:42:33,480 --> 00:42:34,670
අපට නගර හතර ආපසු ලබා දිය හැකිය

1036
00:42:34,670 --> 00:42:37,710
Zhennan Pass සිට Jinxiu දක්වා බටහිරට.

1037
00:42:38,590 --> 00:42:40,910
Jinxiu මෙම නගර හතර නැවත ලබා ගන්නේ නම්,

1038
00:42:40,960 --> 00:42:43,510
අපේ ජාතීන් අතර සාමය
අවම වශයෙන් වසර තුනක් සඳහා සහතික කළ හැකිය.

1039
00:42:43,510 --> 00:42:44,760
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1040
00:42:45,480 --> 00:42:46,400
මහෝත්තමයාණෙනි.

1041
00:42:46,810 --> 00:42:48,400
ඔබ ලේ වැගිරෙවූ බව මම හොඳින් දනිමි

1042
00:42:48,400 --> 00:42:50,660
මෙම නගර යටත් කර ගැනීමට දැඩි ලෙස සටන් කළේය.

1043
00:42:50,880 --> 00:42:52,590
නමුත් මෙය අපගේ එකම විකල්පයයි.

1044
00:42:52,840 --> 00:42:53,880
අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්,

1045
00:42:54,200 --> 00:42:55,590
සහ වැඩි යහපත සඳහා,

1046
00:42:55,590 --> 00:42:57,450
සුෂාට තවත් යුද්ධයක් දරාගත නොහැක.

1047
00:42:59,760 --> 00:43:01,250
කුමරිය වෙනුවෙන්,

1048
00:43:01,440 --> 00:43:04,170
අපට එකඟ විය නොහැක
එක්කෝ විවාහ සන්ධානය.

1049
00:43:08,840 --> 00:43:09,590
ඇති.

1050
00:43:11,150 --> 00:43:11,960
මට ඉඩ දෙන්න

1051
00:43:12,670 --> 00:43:13,920
ඒ ගැන හිතන්න.

1052
00:43:14,710 --> 00:43:16,150
මිනිසුන් තම රට වෙනුවෙන් සටන් කරයි,

1053
00:43:16,150 --> 00:43:16,760
සහ කාන්තාවන්

1054
00:43:16,800 --> 00:43:19,330
ද හවුල් විය හැක
ඔවුන්ගේ ජාතියට බරක්.

1055
00:43:19,480 --> 00:43:21,410
මේ කාරණය කුමාරිකාවට දන්වන්න

1056
00:43:21,590 --> 00:43:23,070
සහ ඇගේ මතය අසන්න.

1057
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
මහරජාණෙනි.

1058
00:43:29,230 --> 00:43:31,280
අධිකරණය කල් තබයි.

1059
00:43:36,710 --> 00:43:38,590
අපි ගෞරවාන්විතව ඔබතුමාව යවනවා.